Organising Committee - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Organising
organise (Verb)

Substantive

organizing^AE committee; organising^BE / organizing^BE committee	der Organisationsausschuss  Pl.: die Organisationsausschüsse
organizing^AE committee; organising^BE / organizing^BE committee	das Organisationskomitee  Pl.: die Organisationskomitees
committee	das Gremium  Pl.: die Gremien   - Ausschuss
committee [ADMIN.]	der Ausschuss  Pl.: die Ausschüsse
committee [ADMIN.]	die Kommission  Pl.: die Kommissionen
organizing^AE; organising^BE / organizing^BE	das Organisieren  kein Pl.
committee [ADMIN.]	das Komitee  Pl.: die Komitees
chairman's committee [ADMIN.]	das Präsidium  Pl.: die Präsidien
committee meeting	die Ausschusssitzung  Pl.: die Ausschusssitzungen
organizing^AE principle; organising^BE / organizing^BE principle	das Ordnungsprinzip  Pl.: die Ordnungsprinzipien
committee table	der Vorstandstisch  Pl.: die Vorstandstische
organizing^AE ability; organising^BE / organizing^BE ability	das Organisationstalent  Pl.: die Organisationstalente
organizing^AE institution; organising^BE / organizing^BE institution	die Trägerschaft  Pl.: die Trägerschaften
committee of experts	der Fachausschuss  Pl.: die Fachausschüsse

Verben

to organize^AE; to organise^BE / organize^BE  | organized, organized / organised, organised |	organisieren  | organisierte, organisiert |
to organize^AE; to organise^BE / organize^BE  | organized, organized / organised, organised |	veranstalten  | veranstaltete, veranstaltet |
to organize^AE; to organise^BE / organize^BE  | organized, organized / organised, organised |	betreiben  | betrieb, betrieben |
to organize^AE; to organise^BE / organize^BE  | organized, organized / organised, organised |	durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to organize^AE; to organise^BE / organize^BE  | organized, organized / organised, organised |	gründen  | gründete, gegründet |
to organize^AE; to organise^BE / organize^BE  | organized, organized / organised, organised |	ordnen  | ordnete, geordnet |
to organize^AE sth.; to organise^BE / organize^BE sth.  | organized, organized / organised, organised |	etw.^Akk. gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to organize^AE sth.; to organise^BE / organize^BE sth.  | organized, organized / organised, organised |	etw.^Akk. aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
to organize^AE sth.; to organise^BE / organize^BE sth.  | organized, organized / organised, organised |	etw.^Akk. gliedern  | gliederte, gegliedert |
to organize^AE sth.; to organise^BE / organize^BE sth.  | organized, organized / organised, organised |	etw.^Akk. ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to organize^AE sth.; to organise^BE / organize^BE sth.  | organized, organized / organised, organised |	etw.^Akk. einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
to appear before the committee  | appeared, appeared |	vor dem Ausschuss auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to appoint a committee  | appointed, appointed |	ein Komitee einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to organize^AE an event; to organise^BE / organize^BE an event  | organized, organized / organised, organised |	eine Veranstaltung ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |

Definitionen

carnival committee consisting of 11 members

der Elferrat  Pl.: die Elferräte

Beispiele

the committee concerned	der betroffene Ausschuss
appointment of a committee	die Einsetzung eines Ausschusses
We are organizing^AE the fair.; We are organising^BE / organizing^BE the fair.	Wir organisieren die Messe.

Phrasen

You couldn't organise a piss-up in a brewery! [ugs.] (Brit.)	Du kriegst aber auch nichts auf die Reihe!
You couldn't organise a piss-up in a brewery! [ugs.] (Brit.)	Du kriegst ja gar nichts gebacken!

Aus dem Umfeld der Suche

organizing