Rechenschaft - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

account	die Rechenschaft  kein Pl.
accountability	die Rechenschaft  kein Pl.

Verben

to render an account (of sth.)	(über etw.^Akk.) Rechenschaft ablegen  | legte ab, abgelegt |
to demand accountability  | demanded, demanded |	Rechenschaft verlangen  | verlangte, verlangt |
to demand an account	Rechenschaft verlangen  | verlangte, verlangt |
to account for sth.  | accounted, accounted |	über etw.^Akk. Rechenschaft ablegen  | legte ab, abgelegt |
to bring so. to book	jmdn. zur Rechenschaft ziehen  | zog, gezogen |
to call so. over the coals	jmdn. zur Rechenschaft ziehen  | zog, gezogen |
to rake so. over the coals	jmdn. zur Rechenschaft ziehen  | zog, gezogen |
to bring so. to justice  | brought, brought |	jmdn. zur Rechenschaft ziehen  | zog, gezogen |
to bring so. to account (for sth.)	jmdn. (für etw.^Akk.) zur Rechenschaft ziehen  | zog, gezogen |
to hold so. to account (for sth.)	jmdn. (für etw.^Akk.) zur Rechenschaft ziehen  | zog, gezogen |
to call so. to account (for sth.)	jmdn. (für etw.^Akk.) zur Rechenschaft ziehen  | zog, gezogen |
to give account of sth.	Rechenschaft über etw.^Akk. ablegen  | legte ab, abgelegt |
to haul so. over the coals [ugs.] [fig.]	jmdn. zur Rechenschaft ziehen  | zog, gezogen |
to be held accountable  | was, been |	zur Rechenschaft gezogen werden  | wurde, geworden/worden |
to be called to account for	zur Rechenschaft gezogen werden  | wurde, geworden/worden |
to be answerable to so.  | was, been |	jmdm. gegenüber zur Rechenschaft verpflichtet sein
to publicly account for sth.  | accounted, accounted |	über etw.^Akk. öffentlich Rechenschaft ablegen  | legte ab, abgelegt |

Adjektive / Adverbien

accountable (to)  Adj.	zur Rechenschaft ziehbar
unaccountable  Adj.	niemandem Rechenschaft schuldig

Aus dem Umfeld der Suche

Nutzerkonto, Zurechenbarkeit, Rechenschaftspflicht, Rechnungslegungspflicht, Account, Zurechnungsfähigkeit, Kundenetat