Strato-Lab. balloon - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

balloon	der Ballon  Pl.: die Ballons
balloon	der Luftballon  Pl.: die Luftballons
balloon	die Sprechblase  Pl.: die Sprechblasen
balloon [FINAN.]	hoher Restbetrag einer Anleihe
balloon	die Blase  Pl.: die Blasen
balloon [TECH.]	der Gummiballon  Pl.: die Gummiballons
balloon [TECH.]	die Gummiblase  Pl.: die Gummiblasen
balloon flight	die Ballonfahrt  Pl.: die Ballonfahrten
balloon ride	die Ballonfahrt  Pl.: die Ballonfahrten
balloon payment	letzte Zahlung eines Leasingvertrages
balloon pilot	der Ballonführer | die Ballonführerin  Pl.: die Ballonführer, die Ballonführerinnen
balloon advertising	die Ballonwerbung  Pl.: die Ballonwerbungen
balloon glass	das Kognakglas  Pl.: die Kognakgläser
balloon glass	der Kognakschwenker  Pl.: die Kognakschwenker

Verben

to balloon  | ballooned, ballooned |	sich^Akk. blähen  | blähte, gebläht |
to balloon  | ballooned, ballooned |	auf Ballonfahrt gehen  | ging, gegangen |
to balloon  | ballooned, ballooned |	in die Höhe treiben  | trieb, getrieben |
to balloon  | ballooned, ballooned |	rasch steigen  | stieg, gestiegen |
to balloon  | ballooned, ballooned |	anschwellen  | schwoll an, angeschwollen |
to balloon  | ballooned, ballooned |	im Ballon aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
to balloon  | ballooned, ballooned |	sich^Akk. aufblähen  | blähte auf, aufgebläht |
to balloon  | ballooned, ballooned |	hinauftreiben  | trieb hinauf, hinaufgetrieben |   - künstlich
sth. goes down like a lead balloon   Infinitiv: go down like a lead balloon [ugs.]	etw.^Nom. erweist sich^Akk. als Rohrkrepierer   Infinitiv: sich^Akk. erweisen [ugs.]

Beispiele

The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.

Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich^Dat. die Lunge aus dem Hals.