active listening - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

listening
listen (Verb)

Substantive

active listening	aktives Zuhören
active [LING.]	die Tatform  Pl.: die Tatformen   [Grammatik]
active [LING.]	das Aktiv  Pl.: die Aktive   [Grammatik]
active population	erwerbstätige Bevölkerung
active zone	aktiver Bereich
active zone	betroffenes Gebiet
active vocabulary   - all words a person knows actively	aktiver Wortschatz
active energy	die Wirkarbeit  Pl.: die Wirkarbeiten
active element	aktives Element
listening comprehension	das Hörverständnis  Pl.: die Hörverständnisse
listening post	der Abhörposten  Pl.: die Abhörposten
listening post	der Horchposten  Pl.: die Horchposten
active principle	das Wirkprinzip  Pl.: die Wirkprinzipien
active partner	aktiver Teilhaber

Adjektive / Adverbien

active  Adj.	aktiv
active  Adj.	tätig
active  Adj.	wirksam
active  Adj.	rege
active  Adj.	regsam
active  Adj.	tatkräftig
active  Adj.	wirkend
active  Adj.	rührig
active  Adj.	lebhaft
active  Adj.	betriebsam
active  Adj.	emsig
active  Adj.	geschäftig
active  Adj.	produktiv
active  Adj.	energisch

Verben

to listen  | listened, listened |	hören  | hörte, gehört |
to listen (to so. (oder: sth.))  | listened, listened |	(jmdm./etw.) zuhören  | hörte zu, zugehört |
to listen (to sth.)  | listened, listened |	(etw.^Dat.) horchen  | horchte, gehorcht |   - lauschen
to listen  | listened, listened |	hinhören  | hörte hin, hingehört |
to listen  | listened, listened |	empfangen  | empfing, empfangen |
to listen  | listened, listened |	herhören  | hörte her, hergehört |
to listen (to sth.)  | listened, listened |	(etw.^Dat.) lauschen  | lauschte, gelauscht |
to listen to sth.  | listened, listened |	etw.^Akk. abhorchen  | horchte ab, abgehorcht |
to listen to sth.  | listened, listened |	(sich^Dat.) etw.^Akk. anhören  | hörte an, angehört |
to listen for sth.  | listened, listened |	nach etw.^Dat. horchen  | horchte, gehorcht |
to listen to sth.  | listened, listened | [TELEKOM.]	etw.^Akk. abhören  | hörte ab, abgehört |   - aufgezeichnete Nachrichten
to keep active  | kept, kept |	tätig bleiben  | blieb, geblieben |
to listen attentively  | listened, listened |	aufhorchen  | horchte auf, aufgehorcht |
to listen in  | listened, listened |	mithören  | hörte mit, mitgehört |

Beispiele

Are you listening?	Hörst du auch zu?
active as universal bank	als Universalbank tätig
active in the Eurobond market	am Eurobondmarkt tätig
active on the market	am Markt tätig
She listened in silence.	Sie hörte schweigend zu.

Phrasen

Listen up! (Amer.)	Hör zu!
Listen up! (Amer.)	Hört zu!