anhören - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to listen to sth.  | listened, listened |	(sich^Dat.) etw.^Akk. anhören  | hörte an, angehört |
to listen to so.  | listened, listened |	jmdn. anhören  | hörte an, angehört | [form.]
to hear a case  | heard, heard |	etw.^Akk. anhören und verhandeln
to take stick (over (oder: about) sth.) (Brit.) [ugs.]	sich^Dat. (wegen etw.^Gen.) viel anhören müssen
to rehear sth.  | reheard, reheard |	etw.^Akk. erneut anhören  | hörte an, angehört |
sth. sounds good/bad/interesting/...   Infinitiv: sound	etw.^Nom. hört sich^Akk. gut/schlecht/interessant/... an   Infinitiv: sich^Akk. anhören
to overhear sth.  | overheard, overheard |	etw.^Akk. zufällig mit anhören  | hörte an, angehört |
to hear the parties of the dispute	die streitenden Parteien anhören
to be easy on the ear  | was, been |	angenehm anzuhören sein

Phrasen

Now you're talking!

Das hört sich^Akk. schon besser an!

Beispiele

I don't like the sound of this.	Das hört sich^Akk. nicht gut an.
I like the sound of your plan.	Ich finde, dein Plan hört sich^Akk. gut an.
That sounds like a good idea to me!	Ich finde, die Idee hört sich^Akk. gut an!
I like the sound of your plan.	Ich finde, Ihr Plan hört sich^Akk. gut an.

Orthographisch ähnliche Wörter

Abhören, abhören