additional+layer - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

layer   auch  [GEOL.][TECH.]	die Lage  Pl.: die Lagen
layer   auch  [TECH.][GEOL.]	die Schicht  Pl.: die Schichten
layer	der Absenker  Pl.: die Absenker
layer	die Ebene  Pl.: die Ebenen
layer	die Schichtung  Pl.: die Schichtungen
layer	die Beschichtung  Pl.: die Beschichtungen
layer	der Layer  Pl.: die Layer
layer	der Abschnitt  Pl.: die Abschnitte
layer	dünne Lage
layer	dünne Schicht
layer	die Schweißlage  Pl.: die Schweißlagen
layer	die Staubschicht  Pl.: die Staubschichten
layer	der Überzug  Pl.: die Überzüge
layer [BOT.]	der Ableger  Pl.: die Ableger

Adjektive / Adverbien

additional  Adj.	zusätzlich
additional  Adj.	ergänzend
additional  Adj.	Zusatz...
additional  Adj.	Extra...
additional  Adj.	nachträglich
additional  Adj.	nebenamtlich   - Tätigkeit
additional  Adj. [TECH.]	hinzukommend
additional  Adj.	außertourlich   - zusätzlich, extra (Österr.)
three-layer  Adj.	dreischichtig
multilayer   auch: multi-layer  Adj.	mehrlagig
multilayer   auch: multi-layer  Adj.	mehrschichtig
multilayer   auch: multi-layer  Adj.	Mehrlagen...
multilayer   auch: multi-layer  Adj.	Mehrschichten...
multilayer   auch: multi-layer  Adj.	vielschichtig

Verben

to layer  | layered, layered |	schichten  | schichtete, geschichtet |
to layer  | layered, layered |	beschichten  | beschichtete, beschichtet |
to layer  | layered, layered |   - propagate a plant [BOT.]	absenken  | senkte ab, abgesenkt |   - durch Absenker vermehren
to layer  | layered, layered | [BOT.]	durch Ableger vermehren  | vermehrte, vermehrt |
to layer  | layered, layered | [BOT.]	durch Absenker vermehren  | vermehrte, vermehrt |
to take out additional insurance	eine Zusatzversicherung abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to grant additional time	eine Frist gewähren  | gewährte, gewährt |
to make additional payment  | made, made |	Geld nachschießen  | schoss nach, nachgeschossen |
to make additional payment  | made, made |	nachschießen  | schoss nach, nachgeschossen |
to apply first layer  | applied, applied |	die erste Lage auflegen
to pay an additional sum	zuzahlen  | zahlte zu, zugezahlt |
to operate additional safety measures [TECH.]	zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen in Betrieb nehmen  | nahm, genommen |   [Oberflächenbehandlung]
to spread a grit layer [TECH.]	splitten  | splittete, gesplittet |
to bear any additional costs	alle zusätzlichen Kosten tragen
to bear the additional costs	die zusätzlichen Kosten übernehmen
to propagate sth. by layers [BOT.]	durch Ableger vermehren  | vermehrte, vermehrt |

Beispiele

additional services are provided	zusätzliche Dienste werden geboten
additional risks to be covered	zusätzlich zu deckende Gefahren
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
the additional risks to be covered	die zusätzlich zu deckenden Gefahren
costs additional to the freight charges  Pl.	zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten

Aus dem Umfeld der Suche

ancillary, extra, supplemental, supplementary