bay+leaf - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

bay leaf  - Pl.: bay leaves [KULIN.]	das Lorbeerblatt  Pl.: die Lorbeerblätter   - zum Kochen
leaf  - Pl.: leaves [BOT.]	das Blatt  Pl.: die Blätter
bay [GEOG.]	die Bucht  Pl.: die Buchten
bay [GEOG.]	der Golf  Pl.: die Golfe
bay   - horse	der Braune  Pl.: die Braunen   - Pferd
leaf  - Pl.: leaves   - e. g. of a door	der Flügel  Pl.: die Flügel
leaf  - Pl.: leaves   - of a door	der Türflügel  Pl.: die Türflügel
leaf  - Pl.: leaves	die Platte  Pl.: die Platten
leaf	die Schale  Pl.: die Schalen
bay	das Gestell  Pl.: die Gestelle
bay	der Seitenbahnsteig  Pl.: die Seitenbahnsteige
leaf  - Pl.: leaves   - of a table	ausziehbare Tischplatte
leaf  - Pl.: leaves   - of a table	die Ausziehplatte  Pl.: die Ausziehplatten
bay [GEOG.]	die Einbuchtung  Pl.: die Einbuchtungen

Verben

to bay  | bayed, bayed |	bellen  | bellte, gebellt |
to bay  | bayed, bayed |	anschlagen  | schlug an, angeschlagen |   - Hund
to leaf through sth.  | leafed, leafed |	etw.^Akk. durchblättern  | durchblätterte, durchblättert / blätterte durch, durchgeblättert |
to leaf out   - of trees [BOT.]	ausschlagen  | schlug aus, ausgeschlagen |
to leaf out   - of trees [BOT.]	austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |
to bring so. to bay	jmdn. in die Enge treiben  | trieb, getrieben |
to keep so. (oder: sth.) at bay	sich^Dat. jmdn./etw. vom Leibe halten
to hold sth. at bay	sich^Dat. etw.^Akk. vom Leibe halten  | hielt, gehalten |
to hold so. at bay	jmdn. in Schach halten  | hielt, gehalten |
to keep so. at bay	jmdn. fernhalten  | hielt fern, ferngehalten |
to come into leaf   - of trees [BOT.]	ausschlagen  | schlug aus, ausgeschlagen |
to come into leaf   - of trees [BOT.]	austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |
to bay at wounded game	Standlaut geben  | gab, gegeben |   [Jagd]
to leaf through the memory  | leafed, leafed | [COMP.]	blättern  | blätterte, geblättert |   - im Speicher

Adjektive / Adverbien

bay  Adj.	braun
bay  Adj.	kastanienbraun
bay  Adj.	rotbraun
leaf-shaped  Adj.	blattförmig
bay-mounted  Adj.	in Gestellen untergebracht
bay-winged  Adj. [ZOOL.]	mit braunen Flügeln   [Vogelkunde]
bay-winged  Adj. [ZOOL.]	mit rötlich braunen Flügeln   [Vogelkunde]
single-leaf  Adj.	einflügelig   auch: einflüglig   - Tür
three-bay  Adj.	dreifeldrig
three-bay  Adj.	Dreifeld...
double-leaf  Adj.	zweiflügelig   auch: zweiflüglig   - Fahrzeug
double-leaf  Adj.	zweischalig
additional-leaf  Adj.	mehrschalig
single-leaf  Adj. [BAU.]	einschalig   - Wand

Definitionen

dried leaves for fodder

das Laubheu  kein Pl.

Phrasen

to keep so. (oder: sth.) at bay	jmdn./etw. auf Abstand halten
to be baying for blood   Infinitiv: bay for blood	auf Blut aus sein [fig.]
to be baying for blood   Infinitiv: bay for blood	nach Blut lechzen [fig.]
to be baying for blood   Infinitiv: bay for blood	nach Blut schreien [fig.]

Beispiele

He's shaking like a leaf.	Er zittert wie Espenlaub.
the train leaves at 2 pm	der Zug fährt um 14 Uhr ab

Aus dem Umfeld der Suche

panel, blade, flap, reed