cable bushing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bushing
bush (Verb)

Substantive

cable bushing [AUTOM.]	die Kabeltülle  Pl.: die Kabeltüllen
cable bushing [TECH.]	die Kabeldurchführung  Pl.: die Kabeldurchführungen
cable bushing [TECH.]	die Leitungsdurchführung  Pl.: die Leitungsdurchführungen
cable [ELEKT.]	das Kabel  Pl.: die Kabel
cable   - cablegram	das Kabel  Pl.: die Kabel   - Telegramm   veraltet
cable	das Telegramm  Pl.: die Telegramme
cable	der Strang  Pl.: die Stränge
USB cable	das USB-Kabel  Pl.: die USB-Kabel
light-wave cable	das Glasfaserkabel  Pl.: die Glasfaserkabel
bushing [TECH.]	die Buchse   auch: Büchse  Pl.: die Buchsen, die Büchsen
bushing [TECH.]	die Lagerbuchse   auch: Lagerbüchse  Pl.: die Lagerbuchsen, die Lagerbüchsen
bushing [TECH.]	die Laufbuchse   auch: Laufbüchse  Pl.: die Laufbuchsen, die Laufbüchsen
bushing [TECH.]	die Muffe  Pl.: die Muffen   [Rohre]
bushing [TECH.]	die Hülse  Pl.: die Hülsen   [Rohre]

Verben

to cable (sth.)  | cabled, cabled |	(etw.^Akk.) telegraphieren (auch: telegrafieren)  | telegraphierte, telegraphiert / telegrafierte, telegrafiert |
to cable (sth.)  | cabled, cabled |	(etw.^Akk.) funken  | funkte, gefunkt |   - eine Nachricht
to cable sth.  | cabled, cabled |	etw.^Akk. verkabeln  | verkabelte, verkabelt |
to cable (sth.)  | cabled, cabled |	(etw.^Akk.) kabeln  | kabelte, gekabelt |   veraltet   - telegrafieren
to bush  | bushed, bushed |	ausbuchsen  | -, ausgebuchst |
to slacken a cable  | slackened, slackened |	fieren  | fierte, gefiert |
to lay a cable	ein Kabel verlegen  | verlegte, verlegt |
to run a cable  | ran, run |	ein Kabel verlegen  | verlegte, verlegt |
to install cables [TECH.]	Kabel verlegen
to connect by cable	verkabeln  | verkabelte, verkabelt |
to pay out a cable  | paid, paid |	ein Kabel laufen lassen (auch: laufenlassen)  | ließ laufen, laufengelassen |
to shorten in cable  | shortened, shortened | [NAUT.]	Ankerkette einhieven  | hievte ein, eingehievt |

Adjektive / Adverbien

cable-free  Adj.	kabellos
cable-connected  Adj.	angeschlossen
bush-league  Adj.	provinziell
bush-league  Adj.	unterklassig
bush-league  Adj.	zweitklassig
by cable	per Kabel
by cable	telegraphisch   auch: telegrafisch

Phrasen

to beat about the bush [ugs.] [fig.]	um den heißen Brei herumreden
to beat about the bush [ugs.] [fig.]	mit etw.^Dat. hinter dem Berg halten
to beat about the bush [ugs.] [fig.]	nicht zur Sache kommen
to beat around the bush [ugs.] [fig.]	um den heißen Brei herumreden
to beat around the bush [ugs.] [fig.]	mit etw.^Dat. hinterm Berg halten
to beat around the bush [ugs.] [fig.]	nicht zur Sache kommen
to beat about the bush [ugs.] [fig.]	wie die Katze um den heißen Brei schleichen   selten
to be bushed	fix und fertig sein [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

sleeve, bush, socket