comic-strip oriented image - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

oriented
orient (Verb)

Substantive

image	das Image  Pl.: die Images   - Persönlichkeitsbild
image	die Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen
image   auch  [MATH.][TECH.]	das Bild  Pl.: die Bilder
image	die Abbildung  Pl.: die Abbildungen
image	das Ebenbild  Pl.: die Ebenbilder
image	der Bildaufbau  Pl.
image	das Abbild  Pl.: die Abbilder
image	die Bildweite  Pl.: die Bildweiten
image	das Erscheinungsbild  Pl.: die Erscheinungsbilder
image	das Gebilde  Pl.: die Gebilde
image	bildlicher Ausdruck
image	das Bildnis  Pl.: die Bildnisse
image	geistiges Bild
image	das Götzenbild  Pl.: die Götzenbilder

Adjektive / Adverbien

oriented  Adj.	...affin
oriented  Adj.   auch  [MATH.]	orientiert
externally oriented	extern ausgerichtet
biaxially oriented	biaxial gestreckt
biaxially oriented	biaxial verstreckt
longitudinally oriented	längsorientiert
longitudinally oriented	längsverstreckt
domestically oriented [KOMM.]	binnenorientiert
uniaxially oriented [TECH.]	monoaxial verstreckt
technically oriented	technisch orientiert
image-conscious  Adj.	imagebewusst
mirror-image  Adj.	spiegelbildlich
achievement-oriented   seltener: achievement oriented  Adj.	leistungsorientiert
reversed image	seitenverkehrt

Verben

to image  | imaged, imaged | [TECH.]	abbilden  | bildete ab, abgebildet |
to orient  | oriented, oriented |   - a map	einnorden  | nordete ein, eingenordet |   - eine Landkarte
to orient sth. (to (oder: toward) sth.)  | oriented, oriented |   auch  [TECH.]	etw.^Akk. (nach etw.^Dat.) ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to orient oneself	sich^Akk. orientieren  | orientierte, orientiert |
to orient oneself	sich^Akk. zurechtfinden  | fand zurecht, zurechtgefunden |
to raise the profile of so.	jmds. Image fördern  | förderte, gefördert |
to orient oneself toward^AE sth.; to orient oneself towards^BE sth.	sich^Akk. nach etw.^Dat. ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to orient an instrument	ein Instrument einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to orient toward^AE sth.; to orient towards^BE sth.  | oriented, oriented |	sich^Akk. zu etw.^Dat. wenden  | wendete/wandte, gewendet/gewandt |
to sanitize^AE the public image of sth.; to sanitise^BE / sanitize^BE the public image of sth.  | sanitized, sanitized / sanitised, sanitised |	das Bild von etw.^Dat. in der Öffentlichkeit aufwerten  | wertete auf, aufgewertet |
to generate an easily interpretable graphic image of sth.  | generated, generated |	etw.^Akk. anschaulich darstellen  | stellte dar, dargestellt |

Phrasen

to be the spitting image of so. [ugs.]

jmdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein

Beispiele

She speaks in images.

Sie redet in Bildern.