ausgerichtet - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ausgerichtet
ausrichten (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
sich ausrichten (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien

straightened  Adj.	ausgerichtet
slanted toward^AE sth.; slanted towards^BE sth.	einseitig auf etw.^Akk. ausgerichtet
aligned  Adj. [PRINT.][TECH.]	ausgerichtet
justified  Adj. [PRINT.]	ausgerichtet
developed  Adj. [TECH.]	ausgerichtet
holistic   auch: wholistic  Adj.	ganzheitlich ausgerichtet
externally oriented	extern ausgerichtet
aligned  Adj.	axial ausgerichtet
out of alignment	schlecht ausgerichtet
targeted  Adj.	gezielt ausgerichtet
confrontational  Adj.	auf Konfrontation ausgerichtet
left-facing  Adj.	nach links ausgerichtet
right-facing  Adj.	nach rechts ausgerichtet
out of alignment	nicht richtig ausgerichtet

Verben

to position  | positioned, positioned |	ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |   - z. B. Bilder bei der stereoskopischen Betrachtung
to align sth.  | aligned, aligned |	etw.^Akk. ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to cater sth.  | catered, catered |	etw.^Akk. ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to angle sth.  | angled, angled |	etw.^Akk. ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to straighten sth.  | straightened, straightened |	etw.^Akk. ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to justify sth.  | justified, justified |	etw.^Akk. ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to line sth. ⇔  up	etw.^Akk. ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to orientate sth.  | orientated, orientated |	etw.^Akk. ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^Akk. ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to bring sth. into line	etw.^Akk. ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to organize^AE sth.; to organise^BE / organize^BE sth.  | organized, organized / organised, organised |	etw.^Akk. ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to orient sth. (to (oder: toward) sth.)  | oriented, oriented |   auch  [TECH.]	etw.^Akk. (nach etw.^Dat.) ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to align sth. with sth.  | aligned, aligned |	etw.^Akk. auf etw.^Akk. ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to direct sth. to sth.  | directed, directed |	etw.^Akk. auf etw.^Akk. ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |

Substantive

oriented spindle stop [TECH.]	ausgerichteter Spindelhalt
oriented web [TEXTIL.]	ausgerichtetes Faservlies
underwriting policy geared to profitability [VERSICH.]	an der Rentabilität ausgerichtete Annahmepolitik

Präpositionen / Pronomen / ...

in line with

ausgerichtet auf  +Akk.

Beispiele

Can I take a message?

Kann ich etwas ausrichten?

Aus dem Umfeld der Suche

entwickelt, gerichtet, justiert, richtiggestellt, aneinandergereiht, abgepumpt, entzerrt