connecting - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
connecting
				connect (Verb)

Substantive
				`connecting`			`das Verbinden kein Pl.`
				`connecting [AUTOM.]`			`das Fügeverfahren Pl.: die Fügeverfahren`
				`connecting [ELEKT.]`			`elektrisches Verbinden`
				`connecting factor`			`der Anknüpfungspunkt Pl.: die Anknüpfungspunkte`
				`connecting factor`			`das Anknüpfungskriterium Pl.: die Anknüpfungskriterien`
				`connecting train`			`der Anschlusszug Pl.: die Anschlusszüge`
				`connecting door`			`die Verbindungstür Pl.: die Verbindungstüren`
				`connecting passage`			`der Verbindungsgang Pl.: die Verbindungsgänge`
				`connecting diagram`			`der Anschlussplan Pl.: die Anschlusspläne`
				`connecting road`			`die Verbindungsstraße Pl.: die Verbindungsstraßen`
				`connecting station`			`der Umsteigebahnhof Pl.: die Umsteigebahnhöfe`
				`connecting track`			`die Zusammenfügung Pl.: die Zusammenfügungen`
				`connecting arrangement`			`die Verbindungsanlage Pl.: die Verbindungsanlagen`
				`connecting terminals Pl.`			`die Klemmplatten`

Adjektive / Adverbien
				`connecting Adj.`			`Verbindungs...`
				`easy to connect`			`leicht anzuschließen`
				`easy to connect`			`leicht zu verbinden`
				`wye connected`			`im Stern geschaltet`
				`flange connected [TECH.]`			`angeflanscht`
				`series connected [TECH.]`			`hintereinander geschaltet`

Verben
				`to connect sth. (to (oder: with) sth.) \| connected, connected \|`			`etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verbinden \| verband, verbunden \|`
				`to connect sth. (to sth.) \| connected, connected \| [ELEKT.][TECH.]`			`etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anschließen \| schloss an, angeschlossen \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`ankoppeln \| koppelte an, angekoppelt \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`vermitteln \| vermittelte, vermittelt \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`ankuppeln \| kuppelte an, angekuppelt \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`befestigen \| befestigte, befestigt \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`ein Gespräch vermitteln \| vermittelte, vermittelt \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`ketten \| kettete, gekettet \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`kontaktieren \| kontaktierte, kontaktiert \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`verdrahten \| verdrahtete, verdrahtet \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`zusammenfügen \| fügte zusammen, zusammengefügt \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`beschalten \| beschaltete, beschaltet \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`in Verbindung stehen \| stand, gestanden \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`verknüpfen \| verknüpfte, verknüpft \|`

Beispiele
				`The connecting train to Heidelberg has left the station.`			`Der Anschlusszug nach Heidelberg ist weg.`
				`Do the trains connect?`			`Haben die Züge Anschluss?`

Phrasen
				`to connect the dots [fig.]`			`eins und eins zusammenzählen [fig.]`
				`connect when free [TELEKOM.]`			`verbinden, wenn frei`

Orthographisch ähnliche Wörter
connection

Aus dem Umfeld der Suche
interconnecting, joining

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
connecting sketch	Letzter Beitrag: 25 Feb. 16, 18:01
Power switch for XX or other brands including connecting sketchEs handelt sich um eine Übers…		3 Antworten
by connecting	Letzter Beitrag: 16 Mai 10, 23:19
by connecting stupidity with naivety. wie wuerdest du das ausdruecken? vielen dank!!!		4 Antworten
by connecting	Letzter Beitrag: 17 Mai 10, 00:12
it is equally important to promote international understanding by connecting xxx with yyy. …		4 Antworten
connecting gate	Letzter Beitrag: 03 Nov. 09, 15:15
She peered through the open scrollwork wall ... When he didn't appear, she unlatched the con…		3 Antworten
connecting with others	Letzter Beitrag: 11 Dez. 07, 09:00
Es geht um Kontaktaufnahme. Wie kann ich das sinnvoll ins Deutsche übersetzen? Danke!		1 Antworten
Connecting two sentences	Letzter Beitrag: 31 Aug. 15, 17:38
Soon after its publication, different interpretations on the novel were made. According to P…		1 Antworten
connecting dimensions - Anschlussmasse	Letzter Beitrag: 20 Mai 05, 08:03
Neben dem Eintrag gibt es auch den - m.E. richtigen- Eintrag: connecting dimensions - Anschl…		0 Antworten
sharing and connecting	Letzter Beitrag: 16 Jan. 14, 17:41
http://www.huffingtonpost.com/wendy-sachs/facebook_b_1262681.html It's the dark side effect…		9 Antworten
bronze bushed connecting rods	Letzter Beitrag: 03 Apr. 06, 00:40
the piston pins are a slip-fit type, into the bronze bushed connecting rods. ich hoffe ich n…		1 Antworten
connecting (Abdallahs) dots and dominos	Letzter Beitrag: 19 Jul. 07, 14:13
Es handelt sich um eine Schlagzeile, mit der das Argument König Abdallahs von Jordanien, all…		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to connect sth. (to (oder: with) sth.) \| connected, connected \|`			`etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verbinden \| verband, verbunden \|`
				`to connect sth. (to sth.) \| connected, connected \| [ELEKT.][TECH.]`			`etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anschließen \| schloss an, angeschlossen \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`ankoppeln \| koppelte an, angekoppelt \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`vermitteln \| vermittelte, vermittelt \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`ankuppeln \| kuppelte an, angekuppelt \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`befestigen \| befestigte, befestigt \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`ein Gespräch vermitteln \| vermittelte, vermittelt \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`ketten \| kettete, gekettet \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`kontaktieren \| kontaktierte, kontaktiert \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`verdrahten \| verdrahtete, verdrahtet \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`zusammenfügen \| fügte zusammen, zusammengefügt \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`beschalten \| beschaltete, beschaltet \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`in Verbindung stehen \| stand, gestanden \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`verknüpfen \| verknüpfte, verknüpft \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?