deepwater+harbor - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

deep water harbor^AE [NAUT.]; deep water harbour^BE [NAUT.]	der Tiefwasserhafen  Pl.: die Tiefwasserhäfen
harbor^AE / harbour^BE [NAUT.]	der Hafen  Pl.: die Häfen
harbor^AE / harbour^BE	das Versteck  Pl.: die Verstecke
harbor^AE / harbour^BE	der Zufluchtsort  Pl.: die Zufluchtsorte [poet.]
deepwater oil	das Tiefsee-Öl  Pl.: die Tiefsee-Öle
harbor^AE authority; harbour^BE authority	die Hafenbehörde  Pl.: die Hafenbehörden
harbor^AE facility; harbour^BE facility	die Hafenanlage  Pl.: die Hafenanlagen
harbor^AE bar; harbour^BE bar	Sandbank vor dem Hafen
harbor^AE construction; harbour^BE construction	der Hafenbau  Pl.: die Hafenbauten
harbor^AE dues  Pl.; harbour^BE dues  Pl.	die Hafengebühr  Pl.: die Hafengebühren
harbor^AE equipment; harbour^BE equipment	die Hafenanlagen
harbor^AE equipment; harbour^BE equipment	die Hafeneinrichtungen
harbor^AE facilities; harbour^BE facilities	die Hafenanlagen
harbor^AE facilities; harbour^BE facilities	die Hafeneinrichtungen

Verben

to harbor^AE / harbour^BE  | harbored, harbored / harboured, harboured |	Unterschlupf gewähren  | gewährte, gewährt |
to harbor^AE / harbour^BE so.  | harbored, harbored / harboured, harboured |	jmdm. Unterschlupf gewähren  | gewährte, gewährt |
to harbor^AE / harbour^BE so.  | harbored, harbored / harboured, harboured |	jmdn. beherbergen  | beherbergte, beherbergt |
to harbor^AE / harbour^BE so.  | harbored, harbored / harboured, harboured |	jmdm. einen Zufluchtsort gewähren
to harbor^AE / harbour^BE sth.  | harbored, harbored / harboured, harboured |	etw.^Akk. verbergen  | verbarg, verborgen |
to call at a harbor^AE  | called, called | [NAUT.]; to call at a harbour^BE [NAUT.]	einen Hafen anlaufen
to call at a harbor^AE  | called, called | [NAUT.]; to call at a harbour^BE [NAUT.]	einen Hafen ansteuern
to pilot a ship into harbor^AE; to pilot a ship into harbour^BE	ein Schiff in den Hafen lotsen  | lotste, gelotst |

Adjektive / Adverbien

free on board at harbor^AE [KOMM.]; free on board at harbour^BE [KOMM.]

frei an Bord im Hafen

Phrasen

in deep water	in der Klemme
in deep water	in Schwierigkeiten
to be in deep water	das Wasser bis zum Hals stehen haben