Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dimension | das Ausmaß Pl.: die Ausmaße | ||||||
| dimension | das Maß Pl.: die Maße | ||||||
| dimension | die Größe Pl.: die Größen | ||||||
| dimension auch [MATH.][PHYS.] | die Dimension Pl.: die Dimensionen | ||||||
| ratio auch [MATH.][PHYS.] | das Verhältnis Pl.: die Verhältnisse - zahlenmäßig | ||||||
| ratio [MATH.] | der Anteil Pl.: die Anteile | ||||||
| ratio - eg: of infeed [TECH.] | das Verhältnis Pl.: die Verhältnisse - z. B. von Zustellung | ||||||
| dimension | die Ausdehnung Pl.: die Ausdehnungen | ||||||
| dimension | die Größenordnung Pl.: die Größenordnungen | ||||||
| dimension | die Sicht Pl. | ||||||
| dimension | das Zeichnungsmaß Pl.: die Zeichnungsmaße | ||||||
| ratio | die Rate Pl.: die Raten | ||||||
| ratio | die Quote Pl.: die Quoten | ||||||
| ratio | die Teilzahl Pl.: die Teilzahlen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to dimension | dimensioned, dimensioned | | dimensionieren | dimensionierte, dimensioniert | | ||||||
| to dimension | dimensioned, dimensioned | | bemaßen | bemaßte, bemaßt | | ||||||
| to dimension | dimensioned, dimensioned | | vermaßen | vermaßte, vermaßt | | ||||||
| to dimension | dimensioned, dimensioned | | vermessen | vermaß, vermessen | | ||||||
| to dimension for | dimensioned, dimensioned | [TECH.] | auslegen | legte aus, ausgelegt | | ||||||
| to improve the capital ratio | improved, improved | [FINAN.] | die Eigenkapitalquote verbessern | ||||||
| to assume vast proportions | gigantische Dimensionen annehmen | nahm an, angenommen | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dimensionless Adj. | ohne Dimension | ||||||
| accurate to dimension | maßgenau | ||||||
| accurate to dimension | maßgetreu | ||||||
| built to dimension | maßgefertigt | ||||||
| true to dimension [TECH.] | maßgenau | ||||||
| without dimensions | unbemaßt | ||||||
| true to dimensions | maßgerecht | ||||||
| coming up to requested dimensions [TECH.] | maßhaltig | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ratio used by stock analysts | die von Aktienanalysten verwendete Kennziffer | ||||||
| at a ratio of 1:1 | im Verhältnis 1:1 | ||||||
| in a ratio of 1:1 | im Verhältnis 1 zu 1 | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| admeasurement, extent, measurement, extensiveness, size, magnitude, dimensions | Größendimension |
Grammatik |
|---|
| Fremdwörter der Airport |
| Form und Genus Im Allgemeinen lässt sich das Genus eines Nomens nicht aus seiner Form herleiten. In gewissen Fällen kann man aber das Genus aufgrund von Formmerkmalen vorhersagen. |
| Substantive |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
