ernsthafte+Verletzung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ernsthafte
ernsthaft (Adjektiv)

Substantive

injury	die Verletzung  Pl.: die Verletzungen
violation   - breach of a law, agreement, etc. [JURA]	die Verletzung  Pl.: die Verletzungen
trauma  - Pl.: traumas, traumata [MED.]	die Verletzung  Pl.: die Verletzungen
breach	die Verletzung  Pl.: die Verletzungen
hurt	die Verletzung  Pl.: die Verletzungen
infringement	die Verletzung  Pl.: die Verletzungen
infraction	die Verletzung  Pl.: die Verletzungen
lesion	die Verletzung  Pl.: die Verletzungen
harm	die Verletzung  Pl.: die Verletzungen
interference	die Verletzung  Pl.: die Verletzungen
mortification	die Verletzung  Pl.: die Verletzungen   - von Gefühlen
dereliction	die Verletzung  Pl.: die Verletzungen   - von Pflichten
insult   - bodily injury [MED.]	die Verletzung  Pl.: die Verletzungen
contravention [JURA]	die Verletzung  Pl.: die Verletzungen

Adjektive / Adverbien

serious  Adj.	ernsthaft
grave  Adj.	ernsthaft
earnest  Adj.	ernsthaft
intense  Adj.	ernsthaft
wholehearted  Adj.	ernsthaft
after serious thought	nach ernsthafter Erwägung

Verben

to receive an injury  | received, received |	eine Verletzung erleiden  | erlitt, erlitten |
to emigrate to the site of injury [MED.]	zur Verletzungsstelle wandern  | wanderte, gewandert |   - Leukozyten
to self-harm  | self-harmed, self-harmed |	sich^Dat. selbst Verletzungen zufügen
to think about sth. seriously  | thought, thought |	etw.^Akk. ernsthaft überdenken  | überdachte, überdacht |
to think about sth. seriously  | thought, thought |	über etw.^Akk. ernsthaft nachdenken  | dachte nach, nachgedacht |
to have a monkey on one's back	ein ernsthaftes Problem haben  | hatte, gehabt |
to give cause for serious concern	Anlass zu ernsthaften Bedenken geben

Beispiele

a serious mistake of yours

ein ernsthafter Fehler Ihrerseits

Aus dem Umfeld der Suche

Übertretung, Körperschaden, Insult, Kränkung, Beeinträchtigung, Verstoß, Wunde, Zuwiderhandlung, Bruch, Widerhandlung, Schaden, Regelverstoß, Personenschaden, Rechtsverletzung, Beschädigung, Übergriff