gehackte Leber - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gehackte
gehackt (Adjektiv)

Substantive

liver	die Leber  Pl.: die Lebern
hash	das Gehackte  kein Pl.
minced meat	das Gehackte  kein Pl.
mince   - meat   hauptsächlich  (Brit.) [KULIN.]	das Gehackte  kein Pl.
hamburger meat (Amer.) [KULIN.]	das Gehackte  kein Pl.
ground meat   hauptsächlich  (Amer.) [KULIN.]	das Gehackte  kein Pl.
mincemeat   - minced meat   selten [KULIN.]	das Gehackte  kein Pl.
liver enzyme profile [MED.]	das Leberenzymmuster
liver function diagnosis [MED.]	die Leberfunktionsdiagnostik
hepatotoxic agents  Pl. [MED.]	die Lebergifte
polycystic liver [MED.]	polycystische Leber
polycystic liver disease [MED.]	polyzystische Leber
amebic^AE liver abscess [MED.]; amoebic^BE liver abscess [MED.]	Amöbenabszess der Leber
liver metabolism [MED.]	Verstoffwechselung der Leber
hepatic artery [ANAT.]	gemeinsame Leberarterie   wiss.: Arteria hepatica communis
common hepatic artery [ANAT.]	gemeinsame Leberarterie   wiss.: Arteria hepatica communis
stenosis of hepatic veins [MED.]	Block der venösen Leberstrombahn

Verben

to chop (sth.)  | chopped, chopped |	(etw.^Akk.) hacken  | hackte, gehackt |
to hoe (sth.)  | hoed, hoed |	(etw.^Akk.) hacken  | hackte, gehackt |
to pick  | picked, picked |	hacken  | hackte, gehackt |
to hack sth.  | hacked, hacked |	etw.^Akk. hacken  | hackte, gehackt |
to peck sth.  | pecked, pecked |	etw.^Akk. hacken  | hackte, gehackt |   - z. B. Loch
to hack sth.  | hacked, hacked | [COMP.]	etw.^Akk. hacken  | hackte, gehackt |   englisch
to hew sth.  | hewed, hewn/hewed |   veraltend	etw.^Akk. hacken  | hackte, gehackt |
to chop  | chopped, chopped |	kleinhacken   auch: klein hacken  | hackte klein, kleingehackt / hackte, gehackt |
to chop sth. ⇔  up	etw.^Akk. kleinhacken   auch: klein hacken  | hackte klein, kleingehackt / hackte, gehackt |
to hash sth.  | hashed, hashed |	etw.^Akk. kleinhacken   auch: klein hacken  | hackte klein, kleingehackt / hackte, gehackt |

Adjektive / Adverbien

minced  Adj. [KULIN.]	gehackt
straight from the shoulder   - frankly	frei von der Leber weg
straight from the shoulder   - frankly	frisch von der Leber weg

Phrasen

so. is peeved	jmdm. ist eine Laus über die Leber gelaufen
There's honor^AE among thieves.; There's honour^BE among thieves.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.

Beispiele

Is something bugging you?	Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?
What's bitten him?	Welche Laus ist ihm über die Leber gelaufen?

Aus dem Umfeld der Suche

Mett, Faschierte, Hackfleisch, Gebäckfüllung, Hasch, Schabefleisch, Hack, Hackepeter, Haschee