gloves - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

gloves  Pl.	die Handschuhe
glove  Sg., meist im Plural: gloves	der Handschuh meist im Pl.: die Handschuhe
glove	der Fingerhandschuh  Pl.: die Fingerhandschuhe
welder's glove	der Schweißerhandschuh  Pl.: die Schweißerhandschuhe
protective gloves  Pl.	die Schutzhandschuhe
rubber gloves	die Gummihandschuhe
suede gloves  Pl.	die Wildlederhandschuhe
deerskin gloves  Pl.	die Rehlederhandschuhe
examination gloves  Pl.	die Untersuchungshandschuhe
pair of gloves	ein Paar Handschuhe
pair of gloves	die Handschuhe
pair of gloves	das Handschuhpaar  Pl.: die Handschuhpaare
safety gloves  Pl. [TECH.]	die Schutzhandschuhe
quartz gloves  Pl. [SPORT]	die Quarzsandhandschuhe

Verben

to handle so. with kid gloves	jmdn. wie ein rohes Ei behandeln  | behandelte, behandelt |
to sew thumbs on to gloves	Daumen einsteppen  | steppte ein, eingesteppt |
to take the gloves off [fig.]	Ernst machen  | machte, gemacht |
to fit like a glove	wie angegossen passen  | passte, gepasst |

Beispiele

He took the gloves off.

Er machte Ernst.

Phrasen

sth. fits like a glove	etw.^Nom. sitzt wie angegossen
to fit like a glove	wie angegossen sitzen
to be hand in glove with so. [fig.]	mit jmdm. eng befreundet sein
to be hand in glove with so. [fig.]	mit jmdm. eng vertraut sein
to be hand in glove with so. [fig.]	mit jmdm. unter einer Decke stecken  | steckte, gesteckt |

Orthographisch ähnliche Wörter

glove, gloved, glover