guaranteeing consistency - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

guaranteeing
guarantee (Verb)

Substantive

consistency   auch  [GEOL.]	die Konsistenz  kein Pl.
Consistency	die Konstanz  kein Pl.
consistency	die Beständigkeit  Pl.
consistency	die Festigkeit  Pl.
consistency	die Folgerichtigkeit  Pl.
consistency	die Widerspruchsfreiheit  Pl.
consistency	die Stetigkeit  Pl.
consistency	die Stofflichkeit  Pl.   - stoffliche Beschaffenheit
consistency	die Übereinstimmung  Pl.: die Übereinstimmungen
consistency	das Fortbestehen  kein Pl.
consistency	die Konsequenz  Pl.: die Konsequenzen
consistency	die Kontinuität  Pl.: die Kontinuitäten
consistency	die Stoffdichte  Pl.: die Stoffdichten
consistency	die Beschaffenheit  Pl.

Verben

to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	gewährleisten  | gewährleistete, gewährleistet |
to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	sicherstellen  | stellte sicher, sichergestellt |
to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	garantieren  | garantierte, garantiert |
to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	bürgen  | bürgte, gebürgt |
to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	haften  | haftete, gehaftet |
to guarantee repayment  | guaranteed, guaranteed |	die Rückzahlung sichern
to guarantee loans [FINAN.]	Darlehen absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to cancel guarantee	die Garantie annullieren
to cancel guarantee	die Garantie stornieren
to furnish guarantee	die Garantie beibringen
to adjust to brushing consistency   - coat, mat [TECH.]	streichfertig einstellen  | stellte ein, eingestellt |   [Farben und Lacke]
to adjust to ductile consistency  | adjusted, adjusted |   - stopper [TECH.]	ziehbar einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to adjust to spraying consistency   - coat, mat [TECH.]	spritzbar einstellen  | stellte ein, eingestellt |   [Farben und Lacke]
to guarantee so. exemption from punishment  | guaranteed, guaranteed | [JURA]	jmdm. Straffreiheit zusichern  | sicherte zu, zugesichert |
to guarantee the price stability [FINAN.]	die Preisstabilität gewährleisten
to guarantee the shareholder a vote  | guaranteed, guaranteed | [FINAN.]	dem Aktionär eine Stimme sichern  | sicherte, gesichert |

Adjektive / Adverbien

for the sake of consistency	der Einheitlichkeit halber
guaranteeing compression strength [TECH.]	druckfest
guaranteeing tensile strength [TECH.]	zugfest

Beispiele

guarantee has run out	Garantiezeit ist abgelaufen
guarantee accepted by a bank [FINAN.]	von einer Bank akzeptierte Garantie
against first class bank guarantee	gegen erstklassige Bankgarantie
up to the sum of the guarantee [FINAN.]	bis zum garantierten Betrag