hinterlegt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hinterlegt
hinterlegen (Verb)

Adjektive / Adverbien

deposited  Adj.	hinterlegt
given by way of security	als Sicherheit hinterlegt
pledged as security	als Sicherheit hinterlegt

Verben

to deposit sth.  | deposited, deposited |	etw.^Akk. hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to lodge sth.  | lodged, lodged |	etw.^Akk. hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to bail  | bailed, bailed | [KOMM.]	hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |   - Waren
to consign sth.  | consigned, consigned | (Scot.)	etw.^Akk. hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to deposit into escrow	treuhänderisch hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to deposit an amount	Betrag hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to furnish a security  | furnished, furnished |	eine Sicherheit hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to provide a security  | provided, provided |	eine Sicherheit hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to lodge a signature  | lodged, lodged |	eine Unterschrift hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to escrow  | escrowed, escrowed |   hauptsächlich  (Amer.)	bei einem Dritten hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to deposit sth. as security  | deposited, deposited |	etw.^Akk. als Sicherheit hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to deposit securities  | deposited, deposited | [FINAN.]	Wertpapiere hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to lodge securities  | lodged, lodged |	Wertpapiere hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to deposit at the bank [FINAN.]	auf der Bank hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to be stored in a database  | was, been |	in einer Datenbank hinterlegt sein
to lodge a deed  | lodged, lodged | [JURA]	ein Dokument bei Gericht hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to lodge a document  | lodged, lodged |	ein Dokument amtlich hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |

Substantive

deposited securities [FINAN.]	hinterlegte Wertpapiere   [Rechnungswesen]
collateral	als Sicherheit hinterlegter Gegenstand
collateral	zur Sicherheit hinterlegter Gegenstand

Aus dem Umfeld der Suche

eingezahlt, abgelagert, aufgeschüttet