Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| jointing | die Kluftbildung Pl.: die Kluftbildungen | ||||||
| jointing [TECH.] | die Absonderung Pl.: die Absonderungen | ||||||
| jointing [TECH.] | die Dichtung Pl.: die Dichtungen | ||||||
| jointing [TECH.] | die Fuge Pl.: die Fugen | ||||||
| jointing [TECH.] | das Verbinden kein Pl. | ||||||
| jointing [TECH.] | das Verfugen kein Pl. | ||||||
| jointing [TECH.] | die Verfugung Pl.: die Verfugungen - von Fliesen | ||||||
| jointing [TECH.] | Ausfüllen der Fugen | ||||||
| metal-resilient jointing [TECH.] | die Metall-Weichstoffdichtung Pl.: die Metall-Weichstoffdichtungen | ||||||
| jointing [TECH.] | die Schlechtenbildung Pl.: die Schlechtenbildungen - Kohle | ||||||
| jointing [GEOL.] | die Gesteinsabsonderung Pl.: die Gesteinsabsonderungen | ||||||
| rubber-joint | die Gummidichtung Pl.: die Gummidichtungen | ||||||
| T-joint [ELEKT.] | der T-Verbinder Pl.: die T-Verbinder | ||||||
| U-joint [TECH.] | das Kreuzgelenk Pl.: die Kreuzgelenke | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| jointing | |||||||
| joint (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to joint | jointed, jointed | | ausfugen | fugte aus, ausgefugt | | ||||||
| to joint | jointed, jointed | | zusammenfügen | fügte zusammen, zusammengefügt | | ||||||
| to joint | jointed, jointed | | verfugen | verfugte, verfugt | | ||||||
| to joint sth. | jointed, jointed | | etw.Akk. fügen | fügte, gefügt | | ||||||
| to finger-joint | finger-jointed, finger-jointed | | verzinken | verzinkte, verzinkt | | ||||||
| to case the joint [ugs.] | sichDat. den Laden mal ansehen [ugs.] | ||||||
| to lock joints | Gelenke durchdrücken | drückte durch, durchgedrückt | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| joint-tenant Adj. | miteigentümerschaftlich | ||||||
| joint-friendly Adj. [MED.] [SPORT] | gelenkschonend | ||||||
| out of joint | nicht mehr zusammenpassend | ||||||
| at the carpo-metacarpal joint [ANAT.] | zwischen Carpus und Metacarpus | ||||||
| for a ground joint - technical jargon [CHEM.] | Schliff... - Fachjargon | ||||||
| with a ground joint - technical jargon [CHEM.] | Schliff... - Fachjargon | ||||||
| butt joint forge welded [TECH.] | stumpf hammergeschweißt | ||||||
| butt joint welded [TECH.] | stumpf hammergeschweißt | ||||||
| in joint security | gemeinsam haftend | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| double-bevel butt joint with broad root face [TECH.] | die DHY-Fuge [Schweißen] | ||||||
| double-bevel butt joint with broad root face [TECH.] | die Doppel-HY-Fuge [Schweißen] | ||||||
| single bevel butt weld with root face at inclined T-joint welded with two fillets [TECH.] | HY-Naht mit Kehlnähten am Schrägstoß [Schweißen] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the knee joint is locked | das Knie ist blockiert | ||||||
| the knee joint is locked | das Kniegelenk ist blockiert | ||||||
Werbung
Werbung






