magic bullet - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

magic bullet [fig.]	das Allheilmittel  Pl.: die Allheilmittel
magic bullet [fig.]	das Wundermittel  Pl.: die Wundermittel
bullet	die Kugel  Pl.: die Kugeln
bullet	das Geschoss  Pl.: die Geschosse
bullet	das Projektil  Pl.: die Projektile
bullet	die Gewehrkugel  Pl.: die Gewehrkugeln
bullet	der Gliederungspunkt  Pl.: die Gliederungspunkte
magic	die Magie  kein Pl.
magic	der Zauber  Pl.
magic	die Zauberei  Pl.: die Zaubereien
magic	die Zauberkunst  kein Pl.
bullet [FINAN.]	endfällige Anleihe
bullet [PRINT.]	das Aufzählungszeichen  Pl.: die Aufzählungszeichen
bullet [PRINT.]	der Aufzählungspunkt  Pl.: die Aufzählungspunkte

Verben

to magic sth.  | magicked, magicked |	etw.^Akk. zaubern  | zauberte, gezaubert |
to magic sth. ⇔  away  | magicked, magicked |	etw.^Akk. weghexen  | hexte weg, weggehext |
to magic sth. ⇔  away  | magicked, magicked |	etw.^Akk. wegzaubern  | zauberte weg, weggezaubert |
to perform magic	zaubern  | zauberte, gezaubert |
to perform magic	hexen  | hexte, gehext |
to dodge a bullet  | dodged, dodged |	gerade nochmal davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to fire live bullets  | fired, fired |	scharfe Schüsse abgeben  | gab ab, abgegeben |
to shoot live bullets  | shot, shot |	scharfe Schüsse abgeben  | gab ab, abgegeben |
to spray bullets all over the place	rumballern  | ballerte rum, rumgeballert |

Adjektive / Adverbien

magic  Adj.	magisch
bullet-resistant  Adj. [TECH.]	durchschusshemmend   - Diebstahlsicherung
as if by magic	wie durch Zauberei

Phrasen

The Magic Flute [MUS.]	Die Zauberflöte   - Oper von Wolfgang Amadeus Mozart
The Magic Flute [MUS.]	Die Zauberflöte   - Oper von Mozart
to bite the bullet	die bittere Pille schlucken
to bite the bullet	die Kröte schlucken
to bite the bullet	in den sauren Apfel beißen
the silver bullet for sth.	die Wunderlösung für etw.^Akk.

Beispiele

The door opened as if by magic.

Die Tür öffnete sich^Akk. wie von Zauberhand.

Aus dem Umfeld der Suche

projectile, shot, missile, pig, go-devil, storey