platze - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

platze
platzen (Verb)

Verben

to burst  | burst, burst |	platzen  | platzte, geplatzt |
to explode  | exploded, exploded |	platzen  | platzte, geplatzt |
to crack  | cracked, cracked |	platzen  | platzte, geplatzt |
to chap  | chapped, chapped |	platzen  | platzte, geplatzt |
to check  | checked, checked |	platzen  | platzte, geplatzt |
to break  | broke, broken |	platzen  | platzte, geplatzt |
to disintegrate  | disintegrated, disintegrated |	platzen  | platzte, geplatzt |
to splinter  | splintered, splintered |	platzen  | platzte, geplatzt |
to burst with sth.  | burst, burst |	vor etw.^Dat. platzen  | platzte, geplatzt |
to burst in on sth.  | burst, burst |	in etw.^Akk. platzen  | platzte, geplatzt |
to bounce  | bounced, bounced |   - cheque [ugs.]	platzen  | platzte, geplatzt | [ugs.]   - Scheck
to burst sth.  | burst, burst |	etw.^Akk. platzen lassen
to dishonor^AE / dishonour^BE sth.  | dishonored, dishonored / dishonoured, dishonoured |	etw.^Akk. platzen lassen [ugs.]
to eat one's heart out	vor Neid platzen  | platzte, geplatzt |

Adjektive / Adverbien

space-saving  Adj.	platzsparend   auch: Platz sparend
space saving	platzsparend   auch: Platz sparend

Beispiele

I'm bursting with curiosity.	Ich platze vor Neugier (auch: Neugierde).
She's bursting with curiosity.	Sie platzt vor Neugier (auch: Neugierde).

Phrasen

to go green with envy	vor Neid platzen
to be bursting at the seams [fig.]	aus allen Nähten platzen [fig.]
to drop a bombshell	eine Bombe platzen lassen
Get out of the way!	Platz da!
out of memory [COMP.]	Platz im Hauptspeicher reicht nicht aus
That was the last straw.	Da platzte mir der Kragen.

Orthographisch ähnliche Wörter

palate, patzer, Planté, plate, plated, platen, plater

Glatze, patzen, Patzer, Plaste, Platte, Platz, platzen, Platzen, Platzer, Plauze, Plazet, Plötze, Pratze