rationing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rationing
ration (Verb)

Substantive

rationing	die Rationierung  Pl.: die Rationierungen
rationing	die Zuteilung  Pl.: die Zuteilungen
rationing	die Bewirtschaftung  Pl.: die Bewirtschaftungen
rationing	die Kontingentierung  Pl.: die Kontingentierungen
food rationing	die Lebensmittelrationierung  Pl.: die Lebensmittelrationierungen
nonprice^AE rationing; non-price^BE rationing	die Rationierung  Pl.: die Rationierungen
point rationing	die Punktrationierung  Pl.: die Punktrationierungen
coupon rationing [FINAN.]	die Gutscheinbewirtschaftung
credit rationing [FINAN.]	die Kreditrationierung  Pl.: die Kreditrationierungen
credit rationing [FINAN.]	restriktive Kreditvergabe
credit rationing [FINAN.]	Drosselung der Kreditgewährung   [Bankwesen]
credit rationing [FINAN.]	die Kreditbeschränkung  Pl.: die Kreditbeschränkungen   [Bankwesen]
credit rationing [FINAN.]	die Kreditkontingentierung  Pl.: die Kreditkontingentierungen   [Bankwesen]
nonprice^AE rationing [FINAN.]; non-price^BE rationing [FINAN.]	Beschneidung der Kreditverfügbarkeit

Verben

to ration sth.  | rationed, rationed |	etw.^Akk. rationieren  | rationierte, rationiert |
to ration so. to one apple/one cigarette a day  | rationed, rationed |	jmdm. nur einen Apfel/eine Zigarette pro Tag zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |
to ration so. to one apple/one cigarette a day  | rationed, rationed |	jmdm. nur einen Apfel/eine Zigarette pro Tag erlauben  | erlaubte, erlaubt |
to ration one's time	sich^Dat. seine Zeit einteilen
to ration sth. ⇔  out   selten	etw.^Akk. zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |
to put so. on rations	jmdm. den Brotkorb höher hängen [fig.]

Definitionen

ration pack of the German Federal Armed Forces [MILIT.]

die Einmannpackung [Abk.: EPA]

Aus dem Umfeld der Suche

proration, ration