relationships partnered - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

partnered
partner (Verb)

Substantive

relationship	die Beziehung  Pl.: die Beziehungen
relationship	das Verhältnis  Pl.: die Verhältnisse
relationship	der Zusammenhang  Pl.: die Zusammenhänge
relationship	die Verwandtschaft  Pl.: die Verwandtschaften
relationship	die Bindung  Pl.: die Bindungen   - Personen
relationship	die Anordnungsbeziehung  Pl.: die Anordnungsbeziehungen
relationship	die Verknüpfung  Pl.: die Verknüpfungen
relationship	wechselseitiges Verhältnis
relationship [KOMM.]	die Verbundenheit  Pl.   - Unternehmen
relationship [LING.]	die Beziehung  Pl.: die Beziehungen   - in Bezug auf Syntax
stage-discharge relationship [TECH.]	der Pegelschlüssel  Pl.: die Pegelschlüssel
ex-partner [KOMM.]	ausgeschiedener Gesellschafter
relationships table [FINAN.]	die Beziehungstabelle  Pl.: die Beziehungstabellen   [Rechnungswesen]
interpersonal relationships  Pl.	zwischenmenschliche Beziehungen

Verben

to partner so.  | partnered, partnered |   - be the partner of	jmds. Partner(in) sein  | war, gewesen |
to partner up (with so.)   - pair up	sich^Akk. zu zweit zusammentun  | tat zusammen, zusammengetan |
to partner with so.  | partnered, partnered |	sich^Akk. mit jmdm. zusammenschließen
to partner with so.  | partnered, partnered |	sich^Akk. mit jmdm. zusammentun
to establish a relationship  | established, established |	eine Beziehung herstellen  | stellte her, hergestellt |
to establish a relationship  | established, established |	einen Bezug herstellen
to meet partners	Partner treffen  | traf, getroffen |
to be partnered with so.  | was, been |	jmds. Partner sein  | war, gewesen |
to be incapable of maintaining a relationship  | was, been |	beziehungsunfähig sein  | war, gewesen |
to be in relationship with so.  | was, been |	in Beziehung stehen  | stand, gestanden |
to cheat on one's partner	fremdgehen  | ging fremd, fremdgegangen |
to take in a new partner	einen neuen Teilhaber hereinnehmen
to be incapable of being in a relationship  | was, been |	beziehungsunfähig sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

close-partnered  Adj.

in enger Partnerschaft

Präpositionen / Pronomen / ...

in relationship to	abhängig von
in relationship to	in Abhängigkeit von

Beispiele

Many penpal relationships only last a few exchanges.	Viele Brieffreundschaften hören nach wenigen Briefen wieder auf.
the contractual relationships	die vertraglichen Beziehungen