revised version - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

revised
revise (Verb)

Substantive

revised version	die Neufassung  Pl.: die Neufassungen
revised version	revidierte Fassung
revised version	die Überarbeitung  Pl.: die Überarbeitungen
version	die Version  Pl.: die Versionen
version	die Variante  Pl.: die Varianten
model	die Version  Pl.: die Versionen
version [TECH.]	der Typ  Pl.: die Typen
version	die Fassung  Pl.: die Fassungen
version	die Ausgabe  Pl.: die Ausgaben
version	die Bauart  Pl.: die Bauarten
version	die Darstellung  Pl.: die Darstellungen
release	die Version  Pl.: die Versionen
many-country version	das Mehr-Länder-Modell  Pl.: die Mehr-Länder-Modelle
large-screen version	das Großbild  Pl.: die Großbilder   - Bildschirm

Adjektive / Adverbien

revised  Adj.	überarbeitet
revised  Adj.	revidiert
revised  Adj.	geändert
revised  Adj.	verbessert
revised  Adj.	durchgesehen
available in different versions	in verschiedenen Ausführungen erhältlich

Verben

to revise  | revised, revised |   - e. g. for an exam (Brit.)	lernen  | lernte, gelernt |
to revise sth.  | revised, revised |	etw.^Akk. überarbeiten  | überarbeitete, überarbeitet |
to revise sth.  | revised, revised |	etw.^Akk. revidieren  | revidierte, revidiert |
to revise sth.  | revised, revised |	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to revise sth.  | revised, revised |	etw.^Akk. abändern  | änderte ab, abgeändert |
to revise sth.  | revised, revised |	etw.^Akk. ändern  | änderte, geändert |
to revise sth.  | revised, revised |	etw.^Akk. durchsehen  | sah durch, durchgesehen |
to revise sth.  | revised, revised |	etw.^Akk. korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
to revise sth.  | revised, revised |	etw.^Akk. neu bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to revise sth.  | revised, revised |	etw.^Akk. neu aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
to revise sth.  | revised, revised |	etw.^Akk. überholen  | überholte, überholt |
to revise sth.  | revised, revised |	etw.^Akk. umarbeiten  | arbeitete um, umgearbeitet |
to revise sth.  | revised, revised |	etw.^Akk. bereinigen  | bereinigte, bereinigt |
to revise sth.  | revised, revised |	etw.^Akk. noch einmal durchsehen  | sah durch, durchgesehen |

Beispiele

in a previous version	in einer früheren Version
I would expect you to revise that statement	ich erwarte hierzu Ihre Richtigstellung

Aus dem Umfeld der Suche

type, layout, design, model

Dichterlesung, Lektüre, Fotomodell, Ablesewert, Photomodell, Ausgabe, Lesart, Arbeitsvorlage, Bauart, Zählerwert, Typ, Variante, Haftentlassung, Loslösen, Lesung