schaetzen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schaetzen
der Schatz (Substantiv)

Verben

to estimate  | estimated, estimated |	schätzen  | schätzte, geschätzt |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^Akk. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to evaluate sth.  | evaluated, evaluated |	etw.^Akk. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to regard so.  | regarded, regarded |	jmdn. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to appreciate so. (oder: sth.)  | appreciated, appreciated |	jmdn./etw. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to reckon  | reckoned, reckoned |	schätzen  | schätzte, geschätzt |
to gauge  | gauged, gauged |	schätzen  | schätzte, geschätzt |
to gauge^AE / gage^AE; to gauge^BE  | gauged, gauged / gaged, gaged |	schätzen  | schätzte, geschätzt |
to guess  | guessed, guessed |	schätzen  | schätzte, geschätzt |
to prize  | prized, prized |	schätzen  | schätzte, geschätzt |
to size up	schätzen  | schätzte, geschätzt |
to make a guess  | made, made |	schätzen  | schätzte, geschätzt |
to appraise sth.  | appraised, appraised |	etw.^Akk. schätzen  | schätzte, geschätzt |

Substantive

estimation	das Schätzen  kein Pl.
treasure	der Schatz  Pl.: die Schätze
hoard   - treasure	der Schatz  Pl.: die Schätze
treasure trove	der Schatz  Pl.: die Schätze
darling	der Schatz  Pl.: die Schätze
luv (Brit.)   - term of endearment	der Schatz  Pl.: die Schätze
sweetheart	der Schatz  Pl.: die Schätze
pumpkin   hauptsächlich  (Amer.)	der Schatz  Pl.: die Schätze   - Kosewort
nugget [fig.]	der Schatz  Pl.: die Schätze
honey [Abk.: hon] [ugs.]	der Schatz  Pl.: die Schätze [fig.] [ugs.]
poppet (Brit.) [ugs.]   - term of endearment, esp. for a child	der Schatz  Pl.: die Schätze   - Kosewort
lovey  - Pl.: loveys   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]	der Schatz  Pl.: die Schätze   - Kosewort
sweets [ugs.]   - term of endearment, short for sweetheart	der Schatz  Pl.: die Schätze   - Kosewort
doll   - helpful person (Amer.) [ugs.]	der Schatz  Pl.: die Schätze   - netter, hilfsbereiter Mensch

Adjektive / Adverbien

at a rough estimate	grob geschätzt
much valued	hoch geschätzt

Beispiele

which you will appreciate	welches Sie schätzen werden
I appreciate that very much.	Das weiß ich sehr zu schätzen.
He's a nice old duck.	Er ist ein richtiger Schatz.

Phrasen

my dear darling	mein lieber Schatz
so. is as good as gold [fig.]	jmd. ist ein Schatz [fig.]
Be a luv! (Brit.) [ugs.]	Sei ein Schatz!

Orthographisch ähnliche Wörter

schäften, Schätzer, schatzen, schmatzen, Schützen, schützen, schwätzen, schwatzen

Aus dem Umfeld der Suche

berechnen, einschätzen, beurteilen, ansetzen, Voranschlag, bewerten, Glauben, Einschätzung, wertschätzen, werten, veranschlagen, taxieren, Veranschlagung, Wertschätzung, Glaube, Abschätzung, abschätzen, Dafürhalten, bemessen