slowing - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "slowing"

slow (Verb)

Substantive

slowing	das Verlangsamen  kein Pl.
slowing	das Verzögern  kein Pl.
slowing	die Abschwächung  Pl.: die Abschwächungen
slowing down [PSYCH.]	die Entschleunigung  Pl.: die Entschleunigungen   - bewusste Verlangsamung
slowing down [TECH.]	Herabsetzung der Geschwindigkeit
slowing down [TECH.]	die Verlangsamung  Pl.: die Verlangsamungen
slowing-down [TECH.]	die Verlangsamung  Pl.: die Verlangsamungen
slow foxtrot	der Slowfox   - Tanz
slow lane	die Kriechspur  Pl.: die Kriechspuren
slow motion	das Zeitlupentempo  Pl.: die Zeitlupentempi/die Zeitlupentempos
slow motion	die Zeitlupe  Pl.: die Zeitlupen
slow train	der Personenzug  Pl.: die Personenzüge
slow train	der Bummelzug  Pl.: die Bummelzüge
slow growth	langsames Wachstum

Adjektive / Adverbien

slowing  Adj.	sich verzögernd
slow acting	langsam wirkend
slow ahead [NAUT.]	langsam voraus
agonizingly^AE slow; agonisingly^BE / agonizingly^BE slow	quälend langsam
excruciatingly slow	wahnsinnig langsam
extremely slow	lahmarschig [ugs.]
bloody slow [ugs.] [vulg.] (Brit.)	lahmarschig [ugs.]
slow in demand	wenig gefragt
slow on the uptake	schwer von Begriff
slow as molasses [ugs.]	lahmarschig [ugs.]
at a slow rate	bei langsamer Geschwindigkeit

Verben

to slow (sth. ⇔ ) down	(etw.^Akk.) abbremsen  | bremste ab, abgebremst |
to slow down	langsamer fahren
to slow down	langsamer werden
to slow down	langsamer gehen
to slow sth. ⇔  down	etw.^Akk. verlangsamen  | verlangsamte, verlangsamt |
to slow sth. ⇔  down	etw.^Akk. abschwächen  | schwächte ab, abgeschwächt |   - Preis
to slow sth. ⇔  down	etw.^Akk. dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to slow down	langsamer werden
to slow down	abflauen  | flaute ab, abgeflaut |
to slow down	nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |
to slow down	sich^Akk. verlangsamen  | verlangsamte, verlangsamt |
to slow down	verzögern  | verzögerte, verzögert |
to slow down	stocken  | stockte, gestockt |
to slow up	sich^Akk. verlangsamen  | verlangsamte, verlangsamt |

Beispiele

My watch is two/five minutes slow.

Meine Armbanduhr geht zwei/fünf Minuten nach.   Infinitiv: nachgehen

Phrasen

to be slow on the uptake	eine lange Leitung haben [fig.]
to be slow on the uptake	schwer von Begriff sein [fig.]
to be slow on the uptake [ugs.]	ein Spätzünder sein [fig.] [ugs.]
to be slow off the mark [fig.]	schwer von Begriff sein [fig.]
to be slow off the mark [fig.]	nicht schnell genug reagieren
to be slow on the uptake	schwer von Kapee sein [ugs.] [fig.]   veraltend

Orthographisch ähnliche Wörter

blowing, flowing, glowing, plowing, showing, slewing, sloping, sowing, stowing

Aus dem Umfeld der Suche

delaying