Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stroke | der Strich Pl.: die Striche | ||||||
| stroke | der Schlag Pl.: die Schläge | ||||||
| stroke [MED.] | der Schlaganfall Pl.: die Schlaganfälle wiss.: Apoplexia cerebri | ||||||
| alteration | die Abänderung Pl.: die Abänderungen | ||||||
| alteration | die Änderung Pl.: die Änderungen | ||||||
| alteration | die Veränderung Pl.: die Veränderungen | ||||||
| alteration | die Umänderung Pl.: die Umänderungen | ||||||
| alteration | der Umbau Pl.: die Umbauten/die Umbaue | ||||||
| alteration | die Alteration Pl.: die Alterationen | ||||||
| alteration | die Umbildung Pl.: die Umbildungen | ||||||
| alteration | die Neuerung Pl.: die Neuerungen | ||||||
| alteration | der Wandel Pl.: die Wandel | ||||||
| alteration | der Umschlag kein Pl. | ||||||
| alteration | der Wechsel Pl. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to stroke | stroked, stroked | | streicheln | streichelte, gestreichelt | | ||||||
| to stroke one's chin | sichAkk. am Kinn kratzen [fig.] | ||||||
| to do a stroke | did, done | [SPORT] | einen Zug machen [Schwimmen] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at a stroke | mit einem Schlag | ||||||
| stroke-dependent Adj. | wegabhängig | ||||||
| short-stroke Adj. | kurzhubig | ||||||
| long-stroke Adj. [TECH.] | langhubig | ||||||
| at the stroke of midnight | um Punkt Mitternacht | ||||||
| at one stroke | mit einem Schlag | ||||||
| on the stroke of five | Schlag 5 Uhr | ||||||
| at any point of the stroke [ING.] | in jeder Hublage [Maschinenbau] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a stroke of fortune | ein Glücksfall | ||||||
| a stroke of fortune - of a person that comes into your life and makes it better | ein Glücksgriff - Mensch | ||||||
| a stroke of luck - of a person that comes into your life and makes it better | ein Glücksgriff - Mensch | ||||||
| a stroke of luck | ein Glücksfall | ||||||
| subject to alteration | Änderung vorbehalten | ||||||
| subject to alteration without notice | freibleibend Adj. | ||||||
| a good stroke of business | ein gutes Geschäft | ||||||
| subject to alteration of prices | Preisänderungen vorbehalten | ||||||
| Different strokes for different folks. (Amer.) | Andere Länder, andere Sitten. | ||||||
| Different strokes for different folks. (Amer.) | Jedem das Seine. | ||||||
| Different strokes for different folks. (Amer.) | Jedem Tierchen sein Pläsierchen. | ||||||
| subject to alterations | Änderungen vorbehalten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| detrimental alterations caused to a body of water | schädliche Veränderungen eines Gewässers | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| amendment, transformation, change, about-face, variation, modification, changing | Änderung, Wandel, Retourgeld, Wechsel, Wechselgeld, Abänderung, Herausgeld, Veränderung |
Werbung
