submitting - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

submitting
submit (Verb)

Verben

to submit sth. (to so.)  | submitted, submitted |	etw.^Akk. (bei jmdm.) einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to submit sth. (to so.)  | submitted, submitted |	(jmdm.) etw.^Akk. vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
to submit sth.  | submitted, submitted |	etw.^Akk. aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
to submit  | submitted, submitted |	überreichen  | überreichte, überreicht |
to submit sth.  | submitted, submitted |	etw.^Akk. unterbreiten  | unterbreitete, unterbreitet |
to submit sth.  | submitted, submitted |	etw.^Akk. zustellen  | stellte zu, zugestellt |
to submit to sth.  | submitted, submitted |	sich^Akk. etw.^Dat. unterwerfen  | unterwarf, unterworfen |
to submit oneself to so. (oder: sth.)	sich^Akk. jmdm./etw. fügen
to submit  | submitted, submitted | [JURA]	vorbringen  | brachte vor, vorgebracht |
to submit evidence	einen Beweis antreten
to submit an offer	ein Angebot unterbreiten
to submit sth. for decision  | submitted, submitted |	etw.^Akk. zur Entscheidung vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
to submit for one's attention	zur Kenntnis geben  | gab, gegeben |
to submit to the court	bei Gericht vortragen  | trug vor, vorgetragen |

Substantive

submitting company [FINAN.]	der Abgabepflichtige  Pl.: die Abgabepflichtigen
submitting requirement [FINAN.]	die Vorlegepflicht  Pl.: die Vorlegepflichten
submitting an offer [KOMM.]	die Angebotsabgabe  Pl.: die Angebotsabgaben
obligation to submit a report	die Berichtspflicht  Pl.: die Berichtspflichten

Adjektive / Adverbien

required to submit information

auskunftspflichtig

Beispiele

liability to submit documents	die Pflicht, Dokumente vorzulegen
It rests with the plaintiff to submit evidence [JURA]	Der Beweis obliegt dem Kläger