Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| surface roughness [TECH.] | die Oberflächenrauigkeit Pl.: die Oberflächenrauigkeiten | ||||||
| surface roughness [TECH.] | die Rautiefe Pl.: die Rautiefen | ||||||
| surface roughness [TECH.] | die Oberflächenrauheit Pl.: die Oberflächenrauheiten | ||||||
| surface roughness - surface quality [TECH.] | die Oberflächengüte Pl.: die Oberflächengüten | ||||||
| surface roughness determination | die Rauheitsbestimmung Pl.: die Rauheitsbestimmungen | ||||||
| surface roughness average [TECH.] | gemittelte Rautiefe | ||||||
| surface roughness of a pipe [TECH.] | die Rohrrauigkeit Pl.: die Rohrrauigkeiten | ||||||
| actual surface roughness - grinding wheel topography [TECH.] | die Wirkrautiefe Pl.: die Wirkrautiefen - Schleifscheibentopographie | ||||||
| average surface roughness [TECH.] | gemittelte Rautiefe | ||||||
| effective surface roughness [TECH.] | die Ausgangswirkrautiefe Pl. | ||||||
| fundamental surface roughness [TECH.] | die Ausgangsrautiefe Pl.: die Ausgangsrautiefen | ||||||
| root mean square surface roughness value [MATH.][TECH.] | quadratischer Mittelrauwert der Oberfläche | ||||||
| surface | die Oberfläche Pl.: die Oberflächen | ||||||
| block auch [TECH.] | der Block Pl.: die Blöcke | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| block | |||||||
| blocken (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| surface Adj. | oberirdisch | ||||||
| at the surface | übertage Adv. auch: über Tage | ||||||
| block Adj. [AVIAT.][AVIAT.] | blockzeitig | ||||||
| on the surface [TECH.] | übertage Adv. auch: über Tage [Bergbau] | ||||||
| on the surface [TECH.] | übertägig auch: übertagig | ||||||
| on the surface [ELEKT.] | auf Putz | ||||||
| on the surface [GEOL.] | obertägig | ||||||
| on the surface [GEOL.] | oberirdisch | ||||||
| surface-to-surface Adj. | Boden-Boden-... | ||||||
| surface-active Adj. | kapillaraktiv | ||||||
| surface-active Adj. | oberflächenaktiv | ||||||
| surface-coated Adj. | oberflächenveredelt | ||||||
| surface-to-air Adj. | Boden-Luft-... | ||||||
| surface-seismic Adj. [GEOL.] | flächenseismisch | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (as) deaf as a block | stocktaub Adj. | ||||||
| a chip off the old block | ganz die Mutter | ||||||
| a chip off the old block | ganz der Vater | ||||||
| so. is a chip off the old block | der Apfel fällt nicht weit vom Stamm | ||||||
| to be in the starting blocks [fig.] | in den Startlöchern sitzen [fig.] | ||||||
| to be in the starting blocks [fig.] | in den Startlöchern stehen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He's a chip off the old block. | Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. | ||||||
| He's a chip off the old block. | Er ist ganz der Vater. | ||||||
| the drain is blocked | der Abfluss ist verstopft | ||||||
| the sink is blocked | der Abfluss ist verstopft | ||||||
| It was chock-a-block in town today. - full of people | In der Stadt war die Hölle los! - viele Menschen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| raucousness, microroughness, grossness, unevenness, scraggliness, coarseness, gruffness, rugosity, throatiness, uncouthness, scragginess, bristliness, craggedness | |
Werbung







