swing gate - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

swing
swingen (Verb)

Substantive

swing gate	der Schwenkrahmen  Pl.: die Schwenkrahmen
swing gate	das Drehtor  Pl.: die Drehtore
swing gate	das Pendeltor  Pl.: die Pendeltore
swing gate	die Drehschranke  Pl.: die Drehschranken
swing gate [TECH.]	der Schwingverschluss  Pl.: die Schwingverschlüsse
swing hydraulic gate [TECH.]	der Schwingverschluss  Pl.: die Schwingverschlüsse
gate   auch  [TECH.]	das Tor  Pl.: die Tore
gate	die Pforte  Pl.: die Pforten
gate	die Schranke  Pl.: die Schranken
gate	der Anschnitt  Pl.: die Anschnitte
gate	die Bahnschranke  Pl.: die Bahnschranken
gate	das Eingangstor  Pl.: die Eingangstore
gate	Schnapper des Karabiners
gate	die Sperre  Pl.: die Sperren

Verben

to swing  | swung, swung |	pendeln  | pendelte, gependelt |
to swing  | swung, swung |	schaukeln  | schaukelte, geschaukelt |
to swing  | swung, swung |	schwingen  | schwang, geschwungen |
to swing  | swung, swung |	schwenken  | schwenkte, geschwenkt |
to swing  | swung, swung |	schlenkern  | schlenkerte, geschlenkert |
to swing  | swung, swung |	schleudern  | schleuderte, geschleudert |
to swing  | swung, swung |	schwanken  | schwankte, geschwankt |
to gate  | gated, gated |	Ausgangssperre erteilen  | erteilte, erteilt |
to gate  | gated, gated |	Hausarrest geben  | gab, gegeben |
to gate  | gated, gated |	versperren  | versperrte, versperrt |
to swing sth.  | swung, swung |	etw.^Akk. schwingen  | schwang, geschwungen |
to swing sth.  | swung, swung |	etw.^Akk. beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to swing sth.  | swung, swung |	etw.^Akk. manipulieren  | manipulierte, manipuliert |
to gate so.  | gated, gated | (Brit.)	jmdn. mit Arrest bestrafen  | bestrafte, bestraft |

Adjektive / Adverbien

swing-out  Adj.	ausschwenkbar
gate-assisted  Adj.	gitterunterstützt
swing-back  Adj.	abschwenkbar
swing-hinged  Adj.	abschwenkbar
swing-type  Adj. [TECH.]	abschwenkbar
swing-type  Adj. [TECH.]	ausschwenkbar
swing-up  Adj. [TECH.]	hochschwenkbar
near the gate	angussnah
away from the gate [TECH.]	angussfern
in full swing	in vollem Gang (auch: Gange)

Phrasen

to swing by somewhere	irgendwo kurz vorbeischauen  | schaute vorbei, vorbeigeschaut |
to swing by somewhere	sich^Akk. kurz irgendwo blicken lassen
to go like a bull at a gate	mit der Tür ins Haus fallen
It's swings and roundabouts. [ugs.]	Es ist gehupft wie gesprungen.
What you win on the swings you lose on the roundabouts.	Was man auf der einen Seite gewinnt, verliert man auf der anderen.

Aus dem Umfeld der Suche

vacillate, rock, jive, oscillate, swinging

Schaukel, Umlaufdurchmesser, Jive, Swingmusik, Aussteuerungsweite