systems+equipped - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

equipped
equip (Verb)
systems
das System (Substantiv)

Substantive

loose-housing systems	die Laufstallhaltung  Pl.: die Laufstallhaltungen   - Tierhaltung
mixed-metal systems [TECH.]	die Mischinstallation  Pl.: die Mischinstallationen
system	das System  Pl.: die Systeme
system	der Aufbau  Pl.
system	die Methode  Pl.: die Methoden
system	die Systematik  Pl.
system	das Verfahren  Pl.: die Verfahren
system	die Ordnung  Pl.
system   auch  [TECH.]	die Anordnung  Pl.: die Anordnungen
early-warning system	das Frühwarnsystem  Pl.: die Frühwarnsysteme
indirect-control system	indirekt gesteuertes System
single-position system	das Einzelplatzsystem  Pl.: die Einzelplatzsysteme
single-position system	das Einplatzsystem  Pl.: die Einplatzsysteme
transaction-driven system	das Teilhabersystem  Pl.: die Teilhabersysteme

Adjektive / Adverbien

equipped (with)  Adj.	ausgerüstet (mit)
equipped (with)  Adj.	ausgestattet (mit)
intrasystem  Adj.	innerhalb des Systems
equipped  Adj. [TECH.]	eingerichtet
diamond equipped	diamantbestückt
poorly equipped	schlecht ausgerüstet
ill-equipped  Adj.	schlecht ausgerüstet
inherent in (oder: to) the system	systemimmanent
inherent to the system	systemimmanent
alien to the system	systemfremd
system-compatible  Adj.	systemgerecht
system-oriented  Adj.	systemgebunden
system-oriented  Adj.	systemorientiert
system-resident  Adj.	systemresident

Verben

to equip  | equipped, equipped |	ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to equip  | equipped, equipped |	ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
to equip  | equipped, equipped |	ausbauen  | baute aus, ausgebaut |
to equip sth.  | equipped, equipped |   - e. g. a laboratory	etw.^Akk. einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
to equip so. (oder: sth.) with sth.  | equipped, equipped |	jmdn./etw. mit etw.^Dat. ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
to equip so. (oder: sth.) with sth.  | equipped, equipped |	jmdn./etw. mit etw.^Dat. ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to equip so. for sth.  | equipped, equipped |   - prepare mentally	jmdn. für etw.^Akk. rüsten  | rüstete, gerüstet |
to equip sth. with sth.  | equipped, equipped |	etw.^Akk. mit etw.^Dat. ausstaffieren  | staffierte aus, ausstaffiert |
to equip  | equipped, equipped | [ELEKT.]	bestücken  | bestückte, bestückt |
to be equipped with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. ausgerüstet sein  | war, gewesen |
to be equipped for sth.  | was, been |	auf etw.^Akk. eingerichtet sein  | war, gewesen |
to be equipped for sth.  | was, been |	für etw.^Akk. ausgerüstet sein  | war, gewesen |
to game the system  | gamed, gamed |	das System austricksen  | trickste aus, ausgetrickst |
to game the system  | gamed, gamed |	das System überlisten  | überlistete, überlistet |

Beispiele

is equipped with	ist mit ... ausgestattet
communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien
equipped with tarpaulins	mit Planen versehen
train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft

Aus dem Umfeld der Suche

outfitted, armed, provided