updated+duplicate - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

updated
update (Verb)

Substantive

duplicate	das Duplikat  Pl.: die Duplikate
duplicate	das Doppel  Pl.: die Doppel
duplicate	die Dublette  Pl.: die Dubletten
duplicate	die Kopie  Pl.: die Kopien
duplicate	die Zweitausfertigung  Pl.: die Zweitausfertigungen
duplicate	zweite Ausfertigung
duplicate	die Zweitschrift  Pl.: die Zweitschriften
duplicate key	der Nachschlüssel  Pl.: die Nachschlüssel
duplicate identifier	doppelter Bezeichner
updated drawing	aktualisierte Zeichnung
duplicate bill [FINAN.]	das Wechselduplikat  Pl.: die Wechselduplikate
duplicate supply [ELEKT.]	die Zweifachversorgung
duplicate waybill [KOMM.]	das Frachtbriefduplikat  Pl.
duplicate part [TECH.]	das Serienbauteil  Pl.: die Serienbauteile

Verben

to duplicate  | duplicated, duplicated |	duplizieren  | duplizierte, dupliziert |
to duplicate  | duplicated, duplicated |	vervielfältigen  | vervielfältigte, vervielfältigt |
to duplicate  | duplicated, duplicated |	kopieren  | kopierte, kopiert |
to duplicate  | duplicated, duplicated |	mehrere Kopien machen  | machte, gemacht |
to duplicate  | duplicated, duplicated |	doppeln  | doppelte, gedoppelt |
to duplicate  | duplicated, duplicated |	Kopien herstellen  | stellte her, hergestellt |
to duplicate  | duplicated, duplicated |	verdoppeln  | verdoppelte, verdoppelt |
to duplicate  | duplicated, duplicated |	vervielfachen  | vervielfachte, vervielfacht |
to update sth.  | updated, updated |   auch  [COMP.]	etw.^Akk. aktualisieren  | aktualisierte, aktualisiert |
to update  | updated, updated |	modernisieren  | modernisierte, modernisiert |
to update  | updated, updated |	nachführen  | führte nach, nachgeführt |
to update  | updated, updated |	aufdatieren  | datierte auf, aufdatiert |
to update  | updated, updated |	verbessern  | verbesserte, verbessert |
to update sth.  | updated, updated |	etw.^Akk. auf den neuesten (auch: neusten) Stand bringen  | brachte, gebracht |

Adjektive / Adverbien

updated  Adj.	aktualisiert
updated  Adj.	aktuell
updated  Adj.	auf den neuesten (auch: neusten) Stand gebracht
updated  Adj.	modernisiert
updated  Adj.	erhöht   - Leistung
updated  Adj.	auf dem Laufenden
duplicate  Adj.	zweifach
duplicate  Adj.	doppelt
in duplicate	in doppelter Ausfertigung
in duplicate	in zweifacher Ausfertigung

Definitionen

series built as duplicate from an original model [TECH.]

die Nachbauserie  Pl.: die Nachbauserien   [Eisenbahn]

Beispiele

It has been updated	Es ist auf den neuesten (auch: neusten) Stand gebracht worden
please let us have a duplicate	bitte senden Sie uns ein Duplikat

Phrasen

to be delivered only against the duplicate of consignment note [KOMM.]

auszuliefern nur gegen Übergabe des Frachtbriefdoppels

Aus dem Umfeld der Suche

twofold, two-fold, copy, double, twice