valid combination - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

combination	die Kombination  Pl.: die Kombinationen
combination	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
combination	die Verquickung  Pl.: die Verquickungen
combination	die Verknüpfung  Pl.: die Verknüpfungen
combination	die Vereinigung  Pl.: die Vereinigungen
combination	die Zusammenstellung  Pl.: die Zusammenstellungen
combination	das Motorradgespann  Pl.: die Motorradgespanne
combination	die Zusammenlegung  Pl.: die Zusammenlegungen
combination	der Verbund  Pl.: die Verbunde/die Verbünde
combination	der Zusammenhang  Pl.: die Zusammenhänge
combination	die Konstellation  Pl.: die Konstellationen [fig.]   - von Umständen, Faktoren usw.
combination [KOMM.]	der Zusammenschluss  Pl.: die Zusammenschlüsse
combination [KOMM.]	der Unternehmenszusammenschluss  Pl.: die Unternehmenszusammenschlüsse
combination [KOMM.]	die Zusammenführung  Pl.: die Zusammenführungen

Adjektive / Adverbien

valid  Adj.	gültig
valid  Adj.	rechtsgültig
valid  Adj.	stichhaltig
valid  Adj.	zulässig
valid  Adj.	berechtigt
universally valid	allgemeingültig   auch: allgemein gültig
valid until	gültig bis
not valid	nicht gültig
valid from	gültig ab
valid from	gültig von  +Dat.
fully valid	vollgültig
valid to	gültig bis
valid from ... to	gültig von ... bis
valid  Adj. [JURA]	rechtskräftig

Verben

to be valid  | was, been |	gelten  | galt, gegolten |
to be valid  | was, been |	gültig sein  | war, gewesen |
to become valid  | became, become |	Rechtskraft erlangen  | erlangte, erlangt |
sth. ceases to be valid	etw.^Nom. ist außer Kraft gesetzt
to remove by chemical combination  | removed, removed | [CHEM.][MED.]	abbinden  | band ab, abgebunden |
to subject sth. to chemical combination  | subjected, subjected | [MED.]	etw.^Akk. abbinden  | band ab, abgebunden |   - Toxine im Gewebe

Präpositionen / Pronomen / ...

in combination with

zusammen mit  +Dat.

Beispiele

valid without formalities	gültig ohne Formalitäten
valid for the whole country	gültig im ganzen Land

Aus dem Umfeld der Suche

union, relationship, consolidation, compound, amalgamation, conflation, connection, merger, bond, fusion, conjunction, link, composition, combo, alliance, nexus, combine, association, linkage, connexion