valid combination - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

combination	die Kombination  Pl.: die Kombinationen
combination	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
combination	die Verquickung  Pl.: die Verquickungen
combination	die Verknüpfung  Pl.: die Verknüpfungen
combination	die Vereinigung  Pl.: die Vereinigungen
combination	die Zusammenstellung  Pl.: die Zusammenstellungen
combination	das Motorradgespann  Pl.: die Motorradgespanne
combination	die Zusammenlegung  Pl.: die Zusammenlegungen
combination	der Verbund  Pl.: die Verbunde/die Verbünde
combination	der Zusammenhang  Pl.: die Zusammenhänge
combination	die Konstellation  Pl.: die Konstellationen [fig.]   - von Umständen, Faktoren usw.
combination [KOMM.]	der Zusammenschluss  Pl.: die Zusammenschlüsse
combination [KOMM.]	der Unternehmenszusammenschluss  Pl.: die Unternehmenszusammenschlüsse
combination [KOMM.]	die Zusammenführung  Pl.: die Zusammenführungen

Adjektive / Adverbien

valid  Adj.	gültig
valid  Adj.	rechtsgültig
valid  Adj.	stichhaltig
valid  Adj.	zulässig
valid  Adj.	berechtigt
universally valid	allgemeingültig   auch: allgemein gültig
valid until	gültig bis
not valid	nicht gültig
valid from	gültig ab
valid from	gültig von  +Dat.
fully valid	vollgültig
valid to	gültig bis
valid from ... to	gültig von ... bis
valid  Adj. [JURA]	rechtskräftig

Verben

to be valid  | was, been |	gelten  | galt, gegolten |
to be valid  | was, been |	gültig sein  | war, gewesen |
to become valid  | became, become |	Rechtskraft erlangen  | erlangte, erlangt |
sth. ceases to be valid	etw.^Nom. ist außer Kraft gesetzt
to remove by chemical combination  | removed, removed | [CHEM.][MED.]	abbinden  | band ab, abgebunden |
to subject sth. to chemical combination  | subjected, subjected | [MED.]	etw.^Akk. abbinden  | band ab, abgebunden |   - Toxine im Gewebe

Präpositionen / Pronomen / ...

in combination with

zusammen mit  +Dat.

Beispiele

valid without formalities	gültig ohne Formalitäten
valid for the whole country	gültig im ganzen Land

Aus dem Umfeld der Suche

tie-up, bond, conflation, association, combo, composition, relationship, nexus, link, compound, alliance, fusion, connexion, merger, consolidation, coalition, amalgamation, union, catenation, conjunction