vergleichende+Sprachwissenschaft - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

vergleichende
vergleichend (Adjektiv)

Substantive

comparative philology [LING.]	vergleichende Sprachwissenschaft
comparative linguistics  used with sg. verb	Vergleichende Sprachwissenschaften
philology	die Sprachwissenschaft  Pl.: die Sprachwissenschaften
linguistics  used with sg. verb [LING.]	die Sprachwissenschaft  Pl.: die Sprachwissenschaften
glottology   obsolet	die Sprachwissenschaft  Pl.: die Sprachwissenschaften
comparative study	vergleichende Studie
peer review	vergleichende Analyse
contrasting juxtaposition	vergleichende Gegenüberstellung
comparative cost system	vergleichende Kostenrechnung
comparative advertising [JURA]	vergleichende Werbung
comparison method of measurement [METR.]	vergleichende Messung
comparison measurement [METR.]	vergleichende Messung
comparative assessment [CHEM.]	vergleichende Bewertung
comparative profitability analysis [WIRTSCH.]	vergleichende Ergebnisrechnung

Verben

to match  | matched, matched |	vergleichen  | verglich, verglichen |
to compare so. (oder: sth.) (to (oder: with) so. (oder: sth.))  | compared, compared |	jmdn./etw. (mit jmdm./etw.) vergleichen  | verglich, verglichen |
to settle  | settled, settled |	sich^Akk. vergleichen  | verglich, verglichen |
to collate sth.  | collated, collated |   - compare	etw.^Akk. vergleichen  | verglich, verglichen |
to check sth. against sth.  | checked, checked |	etw.^Akk. mit etw.^Dat. vergleichen  | verglich, verglichen |
to contrast sth. with sth.  | contrasted, contrasted |	etw.^Akk. mit etw.^Dat. vergleichen  | verglich, verglichen |
to liken so. (oder: sth.) to so. (oder: sth.)  | likened, likened |	jmdn./etw. mit jmdm./etw. vergleichen  | verglich, verglichen |
to compare to so. (oder: sth.)  | compared, compared |	sich^Akk. mit jmdm./etw. vergleichen
to compare with so. (oder: sth.)  | compared, compared |	sich^Akk. mit jmdm./etw. vergleichen
to compound  | compounded, compounded | [FINAN.][JURA]	sich^Akk. vergleichen  | verglich, verglichen |
to compromise  | compromised, compromised | [JURA]	sich^Akk. vergleichen  | verglich, verglichen |
to benchmark sth. (against sth.)  | benchmarked, benchmarked | [COMP.][KOMM.]	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) vergleichen  | verglich, verglichen |
to benchmark (against sth.)  | benchmarked, benchmarked | [KOMM.]	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) vergleichen  | verglich, verglichen |
to shop around  | shopped, shopped |	die Preise vergleichen
to compare wisdom to gold  | compared, compared |	Weisheit mit Gold vergleichen  | verglich, verglichen |
to have nothing on so. (oder: sth.)  | had, had |	nicht mit jmdm./etw. zu vergleichen sein

Adjektive / Adverbien

comparative  Adj.	vergleichend
incommensurable  Adj.	nicht zu vergleichen

Beispiele

the domain of languages	der Bereich der Sprachwissenschaft
He cannot compare with you.	Er kann sich^Akk. mit Ihnen nicht vergleichen.
Compare the above illustration.	Vergleiche obige Abbildung.
Compare the illustration above.	Vergleiche obige Abbildung.

Phrasen

to compare apples and oranges [fig.]	Äpfel mit Birnen vergleichen [fig.]
confer [Abk.: cf.]	vergleiche [Abk.: vgl.]
cf.   - from Latin: confer, "compare"	vergleiche [Abk.: vgl.]
compare [Abk.: cf.]   - abbreviation from Latin "conferatur"	vergleiche [Abk.: vgl.]

Aus dem Umfeld der Suche

Linguistik, Philologie