Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le dé (à jouer) | der Spielwürfel Pl.: die Spielwürfel | ||||||
| le dé | der Würfel Pl.: die Würfel | ||||||
| le dé [TECH.] | der Mikrochip Pl.: die Mikrochips | ||||||
| le dé à coudre [TEXTIL.] | der Fingerhut Pl.: die Fingerhüte | ||||||
| le dé de fondation [BAU.] | das Einzelfundament Pl.: die Einzelfundamente | ||||||
| le cornet à dés | der Knobelbecher Pl.: die Knobelbecher | ||||||
| le cornet à dés | der Würfelbecher Pl.: die Würfelbecher | ||||||
| le jeu de dés | das Würfelspiel Pl.: die Würfelspiele | ||||||
| le joueur | la joueuse de dés | der Würfelspieler | die Würfelspielerin Pl.: die Würfelspieler, die Würfelspielerinnen | ||||||
| la chambre d'ionisation dé [PHYS.] | die Fingerhutkammer Pl.: die Fingerhutkammern | ||||||
| le nombre de points - sur un dé, un domino | die Augenzahl Pl.: die Augenzahlen - Würfel | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| jeter le dé auch: jeter les dés | würfeln | würfelte, gewürfelt | | ||||||
| lancer le dé auch: lancer les dés | würfeln | würfelte, gewürfelt | | ||||||
| jouer aux dés | knobeln | knobelte, geknobelt | | ||||||
| lancer les dés (pour définir qc.) | etw.Akk. auswürfeln | würfelte aus, ausgewürfelt | | ||||||
| jouer qc. aux dés | um etw.Akk. knobeln | knobelte, geknobelt | | ||||||
| jouer qc. aux dés | um etw.Akk. würfeln | würfelte, gewürfelt | | ||||||
| jouer aux dés | würfeln | würfelte, gewürfelt | - knobeln | ||||||
| lancer les dés (pour définir qc.) | etw.Akk. ausknobeln | knobelte aus, ausgeknobelt | - mit Würfeln | ||||||
| couper qc. en dés [KULIN.] | etw.Akk. würfeln | würfelte, gewürfelt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| relancer les dés | noch einmal würfeln | ||||||
| s'en remettre aux dés | die (oder: den) Würfel entscheiden lassen | ||||||
| les dés sont pipés | das ist ein abgekartetes Spiel | ||||||
| les dés sont pipés | hier wird ein falsches Spiel getrieben | ||||||
Werbung
Werbung
