épuiser - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

épuiser qc.	etw.^Akk. ausverkaufen  | verkaufte aus, ausverkauft |
épuiser qc.	etw.^Akk. ausschöpfen  | schöpfte aus, ausgeschöpft |
épuiser qc.	etw.^Akk. erschöpfen  | erschöpfte, erschöpft |
épuiser qn.	jmdn. strapazieren  | strapazierte, strapaziert |
épuiser qn.	jmdn. zermürben  | zermürbte, zermürbt |
s'épuiser	versiegen  | versiegte, versiegt |
épuiser qc.	etw.^Akk. aufbrauchen  | brauchte auf, aufgebraucht |   - Kräfte
épuiser qc.	etw.^Akk. ausmergeln  | mergelte aus, ausgemergelt |   - Boden
épuiser qc.   - réserves	etw.^Akk. aufzehren  | zehrte auf, aufgezehrt |
épuiser qn.   - travail	jmdn. aufreiben  | rieb auf, aufgerieben |
épuiser qc.   - ses forces	etw.^Akk. verbrauchen  | verbrauchte, verbraucht |   - Kräfte
épuiser qn.	jmdn. auslaugen  | laugte aus, ausgelaugt | [fig.]
épuiser qn.	jmdn. schlauchen  | schlauchte, geschlaucht | [ugs.]
s'épuiser   - au travail	sich^Akk. abarbeiten  | arbeitete ab, abgearbeitet | [ugs.]
épuiser qc. [TECH.]   - mine, filon	etw.^Akk. abbauen  | baute ab, abgebaut |   [Bergbau]

Adjektive / Adverbien

épuisé(e) par une nuit blanche	übernächtigt
épuisé(e) par une nuit blanche	übernächtig (Österr.; Schweiz)

Phrasen

s'épuiser à se battre

sich^Akk. verkämpfen  | verkämpfte, verkämpft | [ugs.]

Beispiele

Le stock s'épuise.	Der Lagerbestand geht zu Ende.
Mes forces sont épuisées.	Meine Kräfte sind verbraucht.

Orthographisch ähnliche Wörter

puiser, épisser, épouser