Adieu - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'adieu  m.	das Lebewohl  Pl.: die Lebewohle/die Lebewohls
l'adieu  m.	der Abschiedsgruß  Pl.: die Abschiedsgrüße
l'adieu  m.	der Abgesang  Pl.: die Abgesänge [form.]
les adieux  m.  Pl. [poet.]	der Abschied  Pl.: die Abschiede
le baiser d'adieu	der Abschiedskuss  Pl.: die Abschiedsküsse
la douleur de l'adieu	der Abschiedsschmerz  Pl.: die Abschiedsschmerzen
la fête d'adieu	die Abschiedsfeier  Pl.: die Abschiedsfeiern
la fête d'adieu	das Abschiedsfest  Pl.: die Abschiedsfeste
la lettre d'adieu	der Abschiedsbrief  Pl.: die Abschiedsbriefe
la parole d'adieu	das Abschiedswort  Pl.: die Abschiedsworte
la visite d'adieu	der Abschiedsbesuch  Pl.: die Abschiedsbesuche
le cadeau d'adieu (auch: d'adieux)	das Abschiedsgeschenk  Pl.: die Abschiedsgeschenke   - wenn man die beschenkte Person wahrscheinlich nicht mehr sehen wird
le match d'adieu [SPORT]	das Abschiedsspiel  Pl.: die Abschiedsspiele
l'heure des adieux  f.  h muet	die Abschiedsstunde  Pl.: die Abschiedsstunden
la scène d'adieux	die Abschiedsszene  Pl.: die Abschiedsszenen

Phrasen

Adieu.	Ade.
Adieu.	Adieu.
Adieu !	Mach's gut!
adieu le rêve [fig.]	Aus der Traum [fig.]
adieu le rêve [fig.]	der Traum ist ausgeträumt [fig.]
Adieu pour toujours !	Auf Nimmerwiedersehen! [ugs.]

Verben

faire ses adieux à qn.

von jmdm. Abschied nehmen  | nahm, genommen |

Beispiele

Ils ont fait leurs adieux sur le quai de la gare.

Sie verabschiedeten sich auf dem Bahnsteig.

Orthographisch ähnliche Wörter

Adige, adiré, aïeul, caïeu, dieu, Dieu, radié

Aus dem Umfeld der Suche

Ade