Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'édition f. - d'une revue, d'un journal | die Ausgabe Pl.: die Ausgaben - einer Zeitschrift, eines Buchs | ||||||
| le numéro - revue, journal | die Ausgabe Pl.: die Ausgaben - einer Zeitschrift | ||||||
| la dépense | die Ausgabe Pl.: die Ausgaben - finanziell | ||||||
| la distribution - par ex. : du courrier, des repas | die Ausgabe kein Pl. - z. B.: Essen, Post | ||||||
| le bus de données de sortie [TECH.] | der Ausgabedatenbus | ||||||
| le contact-inverseur de sortie [TECH.] | der Ausgabewechsler | ||||||
| l'émission d'un emprunt f. | Ausgabe einer Anleihe | ||||||
| l'édition sur papier f. [PRINT.] | gedruckte Ausgabe | ||||||
| la version imprimée [PRINT.] | gedruckte Ausgabe | ||||||
| la version papier [PRINT.] | gedruckte Ausgabe | ||||||
| la réalisation multi-langage [TECH.] | mehrsprachige Ausgabe | ||||||
| la sortie série [TECH.] | serielle Ausgabe | ||||||
| le risque d'un dérapage budgétaire | unkalkulierbare Ausgaberisiken | ||||||
| les dépenses d'équipement f. Pl. | die Ausgaben für Anlageinvestitionen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| subvenir aux dépenses | die Ausgaben bestreiten | ||||||
| en avoir pour son argent | mit einer Ausgabe zufrieden sein | war, gewesen | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en numérique - journal | als Online-Ausgabe | ||||||
| numérique m./f. Adj. - journal | als Online-Ausgabe | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| raboter les dépenses [fig.] | die Ausgaben kürzen - Staat, Einrichtung, Unternehmen | ||||||
| ventiler les dépenses [FINAN.] | die Ausgaben verteilen - auf verschiedene Konten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Les dépenses ont presque été multipliées par treize. | Die Ausgaben haben sich nahezu verdreizehnfacht. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Aufgabe | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Absatzwirtschaft, Austeilung, Edition, Zahlungsausgang, Ausschüttung, RNA-Editing, RNA-Editierung, Rollenbesetzung, Verlagswesen | |
Werbung
