Elefant - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'éléphant  m.	der Elefant  Pl.: die Elefanten
l'éléphant de mer  m. [ZOOL.]	der See-Elefant  Pl.

Beispiele

Les chercheurs ont identifié sur l'île de Bornéo une nouvelle sous-espèce de l'éléphant : l'éléphant nain de Bornéo.	Forscher haben eine neue Elefanten-Unterart auf der Insel Borneo identifiziert: den „Borneo-Zwergelefanten“.
Il se comporte comme un éléphant dans un magasin de porcelaine.	Er benimmt sich wie ein Elefant im Porzellanladen.

Phrasen

comme un éléphant dans un magasin de porcelaine	wie ein Elefant im Porzellanladen
faire d'une mouche un éléphant [fig.] [ugs.]	aus einer Mücke einen Elefanten machen [fig.]
faire une montagne d'une taupinière [fig.] [ugs.]	aus einer Mücke einen Elefanten machen [fig.]
faire tout un plat d'une bricole [fig.] [ugs.]	aus einer Mücke einen Elefanten machen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

élégant

elegant