Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le sot | la sotte | der Narr | die Närrin Pl.: die Narren, die Närrinnen | ||||||
| le fou | la folle | der Narr | die Närrin Pl.: die Narren, die Närrinnen | ||||||
| le mouron | der Narr Pl.: die Narren | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Narr | |||||||
| narren (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| jouer qn. | jmdn. narren | narrte, genarrt | | ||||||
| mystifier qn. | jmdn. narren | narrte, genarrt | | ||||||
| berner qn. | jmdn. narren | narrte, genarrt | | ||||||
| duper qn. | jmdn. zum Narren halten | hielt, gehalten | | ||||||
| berner qn. | jmdn. zum Narren halten | hielt, gehalten | | ||||||
| se rendre ridicule | sichAkk. zum Narren machen | ||||||
| se moquer de qn. - au sens de : tromper qn. | jmdn. zum Narren halten | hielt, gehalten | | ||||||
| en faire accroire à qn. [form.] veraltend | jmdn. zum Narren halten | hielt, gehalten | | ||||||
| être fou(folle) de qn. [ugs.] | an jmdm. einen Narren gefressen haben [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| se jouer de qn. | jmdn. zum Narren halten | ||||||
| À chaque fou sa marotte. | Jedem Narren gefällt seine Kappe. | ||||||
| avoir le béguin pour qn. [fig.] | an jmdm. einen Narren gefressen haben [ugs.] [fig.] - ausschließlich auf Liebesbeziehungen anwendbar | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| nard | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| pasquin - Narr | Letzter Beitrag: 24 Jul. 07, 15:07 | |
| Pasquin n.m. (de l'italien Pasquino, nom d'une statue antique sur laquelle on placardait d… | 2 Antworten | |
| Schelm vs. Narr | Letzter Beitrag: 27 Okt. 09, 22:13 | |
| Schelm : le bouffon, l'espiègle Narr: le sot ??? Ce qui est important, c'est que le "Narr… | 5 Antworten | |
| narr auf eigene faust | Letzter Beitrag: 05 Mai 08, 21:03 | |
| Ein narr auf eigene Faust sein: c'est une expression idiomatique? Merci! | 3 Antworten | |
| ein narr, wer schlechtes dabei denkt | Letzter Beitrag: 18 Mär. 04, 23:25 | |
| ich brauche dringend die Übersetzung.... Danke | 11 Antworten | |
| espèce de bouffon | Letzter Beitrag: 30 Dez. 05, 20:55 | |
| "espèce de bouffon va" quand on insulte qqn... | 1 Antworten | |
