Quäntchen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le soupçon   - au sens de : quantité minimale	das Quäntchen  Pl.: die Quäntchen
le peu  kein Plural	das Quäntchen  Pl.: die Quäntchen   - kleine Menge
le fond de vérité	Quäntchen Wahrheit   selten

Phrasen

une petite parcelle de qc.   - très petite quantité	ein Quäntchen etw.^Gen. [ugs.]
pas un liard de ... [fig.] [poet.]	kein Quäntchen ...
aucune lueur d'espoir [fig.]	kein Quäntchen Hoffnung [fig.]

Beispiele

quiconque possédant ne serait-ce qu'une petite parcelle de sensibilité	jeder, der auch nur über ein Quäntchen Sensibilität verfügt
Il n'a pas un liard de bon sens. [fig.]	Er hat nicht ein Quäntchen gesunden Menschenverstand. [fig.]