aucune - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

aucun, aucune  Pron.	keiner | keine | keines
aucun, aucune  Pron.	kein einziger | keine einzige | kein einziges
aucun, aucune  Pron.	überhaupt keiner | keine | keines
aucun, aucune  Pron.	gar keiner | keine | keines   - Indefinitpronomen
aucun, aucune  Pron.	nicht ein einziger | nicht eine einzige | nicht ein einziges   - Indefinitpronomen
aucun, aucune  Pron.   - pronom indéfini	keinerlei
aucun, aucune  Pron. [poet.]   veraltet   - valeur positive	irgendeiner | irgendeine | irgendeines

Adjektive / Adverbien

ne ... aucun(e)  Adv.   - négation

(gar) keiner | keine | keines

Verben

n'avoir aucune mémoire	ein sehr schlechtes Gedächtnis haben  | hatte, gehabt |
n'avoir aucune mémoire	sehr vergesslich sein  | war, gewesen |
n'avoir aucune mémoire de qc.	sich^Akk. überhaupt nicht mehr an etw.^Akk. erinnern

Phrasen

n'admettre aucune exception	keine Ausnahme zulassen
n'avoir aucune chance d'agir/d'intervenir/...	überhaupt nicht zum Zug (auch: Zuge) kommen   - i. S. v.: nicht die Gelegenheit bekommen, aktiv zu werden

Beispiele

Il n'a aucune mémoire.	Er ist sehr vergesslich.
Je n'ai aucune sensibilité à la chaleur.	Ich bin überhaupt nicht wärmeempfindlich.
Je n'ai aucune sensibilité aux odeurs.	Ich bin überhaupt nicht geruchsempfindlich.
Je n'y vois aucune impossibilité.	Ich sehe darin keine Unmöglichkeit.
Ils n'ont aucune idée.	Sie haben keine Ahnung.
Je n'admettrai aucune observation de sa part.	Von ihm lasse ich mir nichts sagen.
Toutes les fenêtres devaient être opacifiées pour qu'aucune lumière ne passe au dehors.	Alle Häuser mussten verdunkelt werden, damit kein Licht durch die Fenster nach außen drang.
Cela n'a aucune valeur.	Das ist unter aller Kanone. [fig.] [ugs.]
Je n'en ai aucune envie.	Ich habe null Bock darauf. [ugs.]
Je n'en ai aucune idée.	Ich habe null Ahnung. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

aucun, lacune

Aus dem Umfeld der Suche

aucun