Ahnung - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le pressentiment	die Ahnung  Pl.: die Ahnungen
l'intuition  f.	die Ahnung  Pl.: die Ahnungen
le présage	die Ahnung  Pl.: die Ahnungen

Verben

ne rien connaitre (auch: connaître) sur qc.	keine Ahnung von etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
ne rien savoir sur qc.	keine Ahnung von etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
ne pas toucher une bille en qc. [fig.] [ugs.] [pej.]	keine Ahnung von etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |   - i. S. v.: nicht kompetent sein

Beispiele

Ils n'ont aucune idée.	Sie haben keine Ahnung.
Tu n'en sais rien.	Du hast keine Ahnung (davon).
Il n'en a pas la moindre idée.	Er hat nicht die geringste Ahnung.
Je n'en ai aucune idée.	Ich habe null Ahnung. [ugs.]

Phrasen

ne pas avoir la moindre idée de qc.	von etw.^Dat. keine blasse Ahnung haben
ne rien y connaitre (auch: connaître) du tout	von Tuten und Blasen keine Ahnung haben [fig.] [ugs.]   hauptsächlich  [pej.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Ahndung, Mahnung, Zahnung

Aus dem Umfeld der Suche

Vorbedeutung, Voraussagung, Vorgefühl, Vorahnung, Intuition, Bauchgefühl