accéléré - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

accéléré
accélérer (Verb)
s'accélérer (Verb)

Substantive

l'accéléré  m.	der Zeitraffer  Pl.: die Zeitraffer
le cours accéléré	der Schnellkurs  Pl.: die Schnellkurse
le pas accéléré	der Eilschritt  Pl.: die Eilschritte
le cours accéléré [BILDUNGSW.]	der Crashkurs  Pl.: die Crashkurse
l'essai accéléré  m. [TECH.]	zeitraffende Prüfung
le régime accéléré [TECH.]	die Eilgutbeförderung  Pl.: die Eilgutbeförderungen   [Eisenbahn]
le vieillissement accéléré [TECH.]	beschleunigte Alterung
le virement accéléré [FINAN.]	die Eilüberweisung  Pl.: die Eilüberweisungen
le cours accéléré	der Schnellsiedekurs   auch: Schnellsiederkurs  Pl.: die Schnellsiedekurse, die Schnellsiederkurse [ugs.]   veraltend   - Kurzlehrgang
la formation accélérée [BILDUNGSW.]	die Kurzausbildung  Pl.: die Kurzausbildungen
la procédure accélérée [JURA]	das Schnellverfahren  Pl.: die Schnellverfahren   [Prozessrecht]
l'expédition en régime accéléré  f.	das Eilgutverfahren  Pl.
l'expédition en régime accéléré  f.	das Expressverfahren  Pl.: die Expressverfahren   - Versand
la profession à formation accélérée	der Anlernberuf  Pl.: die Anlernberufe

Adjektive / Adverbien

en accéléré	im Zeitraffer
en régime accéléré [Abk.: r.a.] [KOMM.]	als Eilgut
de manière accélérée	beschleunigt  Adj.

Verben

accélérer	an Geschwindigkeit zulegen  | legte zu, zugelegt |
accélérer	vorantreiben  | trieb voran, vorangetrieben |
accélérer (qc.)	(etw.^Akk.) beschleunigen  | beschleunigte, beschleunigt |
s'accélérer	größer werden  | wurde, geworden/worden |
s'accélérer	schneller werden  | wurde, geworden/worden |
s'accélérer	Fahrt aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
s'accélérer   - la demande	anziehen  | zog an, angezogen |   - die Nachfrage
accélérer [AUTOM.]	Gas geben  | gab, gegeben |

Beispiele

Accélérez !	Beschleunigen Sie!
La croissance s'accélère	Das Wachstum zieht an.
La demande s'accélère.	Die Nachfrage zieht an.

Phrasen

accélérer la cadence   auch  [fig.]

das Tempo beschleunigen   auch  [fig.]