bagues - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bagues
baguer (Verb)

Substantive

les bagues  f.  Pl. [MED.]   - appareil dentaire	feste Zahnspange
la bague	der Ring  Pl.: die Ringe
la bague	der Fingerring  Pl.: die Fingerringe
la bague	die Bauchbinde  Pl.: die Bauchbinden   - i. S. v.: Banderole
la bague [TECH.]	die Druckhülse  Pl.: die Druckhülsen
la bague [TECH.]	der Schleifring  Pl.: die Schleifringe
la bague [TECH.]	die Beilagscheibe  Pl.: die Beilagscheiben
la bague [TECH.]	die Büchse  Pl.: die Büchsen   [Maschinenwesen]
le moteur à bagues [TECH.]	der Schleifringläufer  Pl.: die Schleifringläufer
la bague à cachet	der Siegelring  Pl.: die Siegelringe
la bague d'arrêt	der Sprengring  Pl.: die Sprengringe
la bague d'homme	der Herrenring  Pl.: die Herrenringe
la bague d'identité	der Erkennungsring  Pl.: die Erkennungsringe
la bague de fiançailles	der Verlobungsring  Pl.: die Verlobungsringe

Verben

baguer qc.   hauptsächlich  [ZOOL.]	etw.^Akk. beringen  | beringte, beringt |
mettre une bague à qc. [TECH.]	etw.^Akk. ausbüchsen  | büchste aus, ausgebüchst |   [Maschinenwesen]

Beispiele

Ses mains étaient ornées de bagues.	Ringe zierten ihre Hände.
Cette bague est de grand prix.	Dieser Ring ist sehr wertvoll.
Elle ôtait la bague de son doigt.	Sie streifte den Ring vom Finger.
Il lui a passé la bague au doigt.	Er streifte den Ring über ihren Finger.

Orthographisch ähnliche Wörter

aguets, bague, baguel, baguer, blague