bedeckt - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
bedeckt
							bedecken (Verb)
							sich bedecken (Akkusativ-sich) (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`recouvert, recouverte Adj.`			`bedeckt`
				`couvert, couverte Adj. - ciel ; ou au sens de : recouvert de qc.`			`bedeckt`
				`moutonné, moutonnée Adj.`			`bedeckt - Himmel`
				`vert-de-grisé, vert-de-grisée Adj.`			`mit Grünspan bedeckt`
				`givré, givrée Adj.`			`mit Reif bedeckt`
				`broussailleux, broussailleuse Adj. - terrain`			`mit Buschwerk bedeckt`
				`broussailleux, broussailleuse Adj. - terrain`			`mit Gestrüpp bedeckt`

Verben
				`couvrir qc.`			`etw.^Akk. bedecken \| bedeckte, bedeckt \|`
				`coiffer qc.`			`etw.^Akk. bedecken \| bedeckte, bedeckt \|`
				`couvrir qc. de (oder: par) qc.`			`etw.^Akk. mit etw.^Dat. bedecken \| bedeckte, bedeckt \|`
				`joncher qc. de qc.`			`etw.^Akk. mit etw.^Dat. bedecken \| bedeckte, bedeckt \|`
				`revêtir qc. de qc.`			`etw.^Akk. mit etw.^Dat. bedecken \| bedeckte, bedeckt \|`
				`se joncher de qc.`			`sich^Akk. mit etw.^Dat. bedecken \| bedeckte, bedeckt \|`
				`couvrir qc. de qc. - au sens de : recouvrir`			`etw.^Akk. mit etw.^Dat. bedecken \| bedeckte, bedeckt \|`
				`garnir de qc.`			`mit etw.^Dat. bedecken \| bedeckte, bedeckt \| - Stoff`
				`cacher qc. - en recouvrant qc.`			`etw.^Akk. bedecken \| bedeckte, bedeckt \| - um etw.^Akk. zu verstecken`
				`tapisser qc. de qc. [erw.]`			`etw.^Akk. mit etw.^Dat. bedecken \| bedeckte, bedeckt \|`
				`occulter qc. [ASTRON.]`			`etw.^Akk. bedecken \| bedeckte, bedeckt \|`
				`ouater qc. [poet.]`			`etw.^Akk. bedecken \| bedeckte, bedeckt \| - wie mit Watte`
				`recouvrir qc.`			`etw.^Akk. wieder bedecken \| bedeckte, bedeckt \|`
				`graveler qc.`			`etw.^Akk. mit Kies bedecken \| bedeckte, bedeckt \|`

Phrasen
				`adopter un profil bas`			`sich^Akk. bedeckt halten`
				`givrer qc.`			`etw.^Akk. mit Raureif bedecken`

Beispiele
				`Le sol était jonché de papiers.`			`Der Boden war mit Papieren bedeckt.`

Aus dem Umfeld der Suche
	überdacht, verhangen, krausköpfig

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
bedeckt, übersät	Letzter Beitrag: 10 Jul. 13, 15:32
Tout le sol était "jonché/remplis/récouvert" de cigarettes écrasées dans le bureau de tabac. Im		7 Antworten
*moutonné, e - mit Schäfchen(wolken) bedeckt	Letzter Beitrag: 11 Okt. 12, 18:36
„METEO COMMUNAUTE > Le ciel est moutonné ce matin sur Lyon (07:15)“ (http://communaute.lachaine		4 Antworten
Die Erdoberfläche ist zu ca. 70 % mit Wasser bedeckt	Letzter Beitrag: 21 Aug. 09, 19:35
Die Erdoberfläche ist zu ca. 70 % mit Wasser bedeckt, aber nur 0,3 % der weltweiten Wasservo…		5 Antworten
couturé, e - narbig, vernarbt, narbenbedeckt	Letzter Beitrag: 16 Mai 18, 17:09
être couturé = être couvert de cicatricesVisage tout couturéhttp://www.larousse.fr/dictionna…		2 Antworten
Er war über und über mit Schmutz bedeckt. - Il était couvert de saletés de pied en cap.	Letzter Beitrag: 12 Mai 14, 10:28
http://www.duden.de/rechtschreibung/ueber_darueber_mehr einfacher ist es natürlich "de haut …		3 Antworten
Dix per cents du terrain sont couverts de l'eau. - Zehn Prozent des Landes sind mit Wasser bedeckt.	Letzter Beitrag: 19 Feb. 08, 16:07
Ehrlich gesagt, ich habe keine Ahnung wie es heißen sollte. couvert, e wird, glaube ich, eh…		7 Antworten
jonchée de papiers - auf dem Boden herumliegende Papiere	Letzter Beitrag: 29 Jun. 10, 11:38
http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		13 Antworten
faire profil bas - sich diskret geben, sich unauffällig verhalten, nicht auffallen wollen; kleinlaut / einsilbig sein	Letzter Beitrag: 23 Mai 24, 09:05
« Régionales: l'UMP fait profil bas sur ses chances de victoire. » (http://www.lefigaro.fr/…		3 Antworten
Tuyau hydraulique est complètement plangé dans l'huile d'engrenage dans des divers machines - Der Hydraulikschlauch ist vollständig mit Getriebeöl bedeckt in verschiedenen Maschinen	Letzter Beitrag: 10 Jul. 11, 22:35
Ich denke das Wort "plangé" gibt es gar nicht zumindest habe ich es nicht gefunden und ich n…		2 Antworten
Bedeckt ist die Insel mit Macchia und Garrigue, einem bunten und immergrünen Buschwald. - L'île est couverte avec Macchia et Garrigue, un maquis multicolore et sempervirent.	Letzter Beitrag: 23 Apr. 09, 20:05
Korrekt?		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Französisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Französisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?