bondir - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

bondir	aufspringen  | sprang auf, aufgesprungen |
bondir	einen Satz machen
bondir	springen  | sprang, gesprungen |
bondir	abprallen  | prallte ab, abgeprallt |   - Kugel
bondir sur qn. (oder: qc.)   - au sens de : se jeter sur	sich^Akk. auf jmdn./etw. stürzen
bondir   - lapin	hoppeln  | hoppelte, gehoppelt |   - Kaninchen
bondir à qc.   - au sens de : se précipiter	zu etw.^Dat. stürzen  | stürzte, gestürzt |   - Tür
bondir [fig.]   - cœur	hüpfen  | hüpfte, gehüpft |   - Herz
bondir [fig.] [WIRTSCH.]	in die Höhe schnellen  | schnellte, geschnellt | [fig.]
bondir [fig.] [WIRTSCH.]	sprunghaft ansteigen  | stieg an, angestiegen | [fig.]
bondir de derrière qc.	hinter etw.^Dat. hervorspringen  | sprang hervor, hervorgesprungen |

Phrasen

bondir de colère [fig.] [ugs.]	an die Decke gehen [fig.]
bondir de colère [fig.] [ugs.]	in die Luft gehen [fig.]
bondir de colère [fig.] [ugs.]	vor Wut kochen [fig.]
bondir de joie [fig.]	vor Freude bis an die Decke springen [fig.]
faire bondir qn. [fig.]	jmdn. empören  | empörte, empört |
faire bondir qn. [fig.]	jmdn. rasend machen [fig.]

Beispiele

Il a bondi sur ses pieds.

Er sprang auf die Füße.

Orthographisch ähnliche Wörter

bendir, blondir

Bendir

Aus dem Umfeld der Suche

sauter