rasend - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rasend
rasen (Verb)

Adjektive / Adverbien

fou, folle  Adj.	rasend
fulgurant, fulgurante  Adj.   - vitesse	rasend
à la six-quatre-deux  Adv. [fig.] [pej.]	rasend schnell
ventre à terre	in rasendem Galopp
à une vitesse folle	in rasendem Tempo
à une vitesse vertigineuse	in rasendem Tempo

Verben

aller à toute vitesse	rasen  | raste, gerast | [ugs.]
battre à toute allure	rasen  | raste, gerast |   - Herz, Puls
aller à toute allure	rasen  | raste, gerast | [ugs.]
faire de la vitesse	rasen  | raste, gerast | [ugs.]
foncer [ugs.]	rasen  | raste, gerast | [ugs.]
tracer [ugs.]   - au sens de : aller vite	rasen  | raste, gerast | [ugs.]
bomber [ugs.]   - au sens de : foncer	rasen  | raste, gerast | [ugs.]
être exaspérant(e) (de qc.)	(mit etw.^Dat.) rasend machen  | machte, gemacht |
enrager	rasend werden  | wurde, geworden/worden |
exaspérer qn.	jmdn. rasend machen  | machte, gemacht |
gazonner qc.	Rasen auf etw.^Dat. anlegen
être fou(folle) de rage	rasend vor Wut sein  | war, gewesen |
aller à une vitesse folle	mit rasender Geschwindigkeit fahren  | fuhr, gefahren |
rouler à tombeau ouvert [fig.] [ugs.] [AUTOM.]	in rasendem Tempo fahren  | fuhr, gefahren |
rouler à tombeau ouvert [fig.] [ugs.] [AUTOM.]	mit rasender Geschwindigkeit fahren  | fuhr, gefahren |

Phrasen

rendre qn. dingue	jmdn. rasend machen
rendre qn. fou(-lle)	jmdn. rasend machen
faire bondir qn. [fig.]	jmdn. rasend machen [fig.]
être blanc(he) de rage [fig.]	rasend vor Wut sein
être blême de rage [fig.]	rasend vor Wut sein
être écarlate de rage [fig.]	rasend vor Wut sein
être vert(e) de rage [fig.]	rasend vor Wut sein

Beispiele

Il conduit comme une brute. [ugs.]

Er fährt wie eine gesengte Sau.   - rasend

Orthographisch ähnliche Wörter

grasen, rasen, Rasen, rasten, rastend, Wrasen

Aus dem Umfeld der Suche

irr, irrwitzig, geistesgestört, närrisch