ansteigen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

augmenter	ansteigen  | stieg an, angestiegen |
monter	ansteigen  | stieg an, angestiegen |
progresser	ansteigen  | stieg an, angestiegen |
être en hausse	ansteigen  | stieg an, angestiegen |
être en crue	ansteigen  | stieg an, angestiegen |   - Flusspegel
croitre   auch: croître	ansteigen  | stieg an, angestiegen |   - Produktion, Verbrauch
être à la hausse	ansteigen  | stieg an, angestiegen |   - i. S. v.: zunehmen
booster qc.   englisch	etw.^Akk. ansteigen lassen
aggraver qc.	etw.^Akk. ansteigen lassen   - Arbeitslosigkeit
s'étager	stufenförmig ansteigen  | stieg an, angestiegen |
repartir à la hausse	wieder ansteigen  | stieg an, angestiegen |
bondir [fig.] [WIRTSCH.]	sprunghaft ansteigen  | stieg an, angestiegen | [fig.]
plafonner à qc.	nicht weiter als etw.^Nom. ansteigen  | stieg an, angestiegen |

Substantive

la hausse  h aspiré	das Ansteigen  kein Pl.
la crue   - au sens de : montée des eaux	das Ansteigen  kein Pl.   - von Wasser
le regain   - neutre	erneutes Ansteigen

Phrasen

grimper en flèche   auch  [fig.]	steil ansteigen   auch  [fig.]
monter en flèche   auch  [fig.]	steil ansteigen   auch  [fig.]

Beispiele

L'euro a rebondi.	Der Euro stieg an.
Le taux d'ozone augmente fortement.	Die Ozonwerte steigen stark an.

Orthographisch ähnliche Wörter

absteigen, ansteigend

Aus dem Umfeld der Suche

raufsteigen, Anhebung, Honigraumzarge, zunehmen, gedeihen, zusteigen, wachsen, Kurssteigerung, Hausse, hinaufgehen, steigen