Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le compte rendu auch: compte-rendu [Abk.: CR] | das Besprechungsprotokoll Pl.: die Besprechungsprotokolle | ||||||
| le compte rendu auch: compte-rendu [Abk.: CR] | das Protokoll Pl.: die Protokolle | ||||||
| le compte rendu auch: compte-rendu [Abk.: CR] | der Bericht Pl.: die Berichte | ||||||
| le compte rendu auch: compte-rendu [Abk.: CR] - au sens de : résumé | die Zusammenfassung Pl.: die Zusammenfassungen | ||||||
| le compte rendu auch: compte-rendu [Abk.: CR] [BILDUNGSW.] | die Nacherzählung Pl.: die Nacherzählungen [Schule] | ||||||
| le compte rendu auch: compte-rendu [Abk.: CR] [FINAN.] | der Kurzbericht Pl.: die Kurzberichte | ||||||
| le compte-rendu (financier de subvention) [ADMIN.] [FINAN.] - rapport d'activité | der Verwendungsnachweis Pl.: die Verwendungsnachweise | ||||||
| le compte-rendu de réunion | das Sitzungsprotokoll Pl.: die Sitzungsprotokolle | ||||||
| le compte rendu (auch: compte-rendu) de la caisse | der Kassenbericht Pl.: die Kassenberichte | ||||||
| le compte rendu (auch: compte-rendu) de l'enquête | der Untersuchungsbericht Pl.: die Untersuchungsberichte | ||||||
| le compte rendu (auch: compte-rendu) de lecture | die Buchbesprechung Pl.: die Buchbesprechungen | ||||||
| le compte rendu (auch: compte-rendu) de la situation | der Lagebericht Pl.: die Lageberichte | ||||||
| le compte rendu (auch: compte-rendu) du congrès | der Tagungsbericht Pl.: die Tagungsberichte | ||||||
| les comptes-rendus de conférence m. Pl. | der Konferenzband | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Passons au compte-rendu ! | Gehen wir zum Bericht über! | ||||||
| Il demande un compte-rendu des événements sous forme d'article de presse. | Er verlangt einen journalistisch aufbereiteten Bericht über die Ereignisse. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| protocole, procès-verbal | |
Werbung
